游
游斜川
开岁倏五日，吾生行归休。 念之动中怀，及辰为兹游。 气和天惟澄，班坐依远流。 弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。 迥泽散游目，缅然睇曾丘。 虽微九重秀，顾瞻无匹俦。 提壶接宾侣，引满更献酬。 未知从今去，当复如此不？ 中觞纵遥情，忘彼千载忧。 且极今朝乐，明日非所求。
📝 《游斜川》的译文是什么？
新年刚过五天，我忽然觉得人生快要走到尽头了。想到这些心里很触动，趁着好时光就出来游玩。天气温和，天空清澈，大家沿着长长的溪流席地而坐。湍急的水流中，白色的鱼在奔跑；幽静的山谷里，鸥鸟自由地鸣叫。向远处开阔的湖泽望去，深情地凝视着远处的山丘。虽然比不上九重天那样雄伟秀丽，但环顾四周，再也没有能与之相比的景色了。提着酒壶招呼朋友和同伴，把酒斟满互相敬酒。不知道从今以后，还能不能再像今天这样？喝到半醉时纵情远眺，忘记那千年的忧愁。姑且尽情享受今天的快乐，明天的事不再去追求。
💡 游斜川讲了什么？（赏析）
这篇游记写的是陶渊明在新年刚过几天，带着朋友一起出游的事。他感叹自己年纪大了，所以特别珍惜眼前的快乐。那天天气特别好，山水很美，大家喝着酒，看着鱼和鸟，心情非常放松。背的时候，你可以想象画面：一群人坐在河边，手里拿着酒杯，看着流水里的鱼，抬头看远处的山，心里想着“今天真开心”，这种珍惜当下的感觉最打动人。
🔍 如何理解《游斜川》中的词句？（注释）
倏：突然、迅速。 行归休：将要结束生命，指人快老了。 班坐：按次序坐下，指大家排排坐。 文鲂：身上有花纹的鱼。 缅然：深情的样子。 睇：斜着眼看，这里指远望。 匹俦：伴侣，指能相提并论的。 觞：酒杯。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《游斜川》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《游斜川》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。