五
五柳先生传
先生不知何许人也，亦不详其姓字。宅边有五柳树，因以为号焉。 闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。——晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。 赞曰：黔娄之妻有言：「不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。」极其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤！葛天氏之民欤！
📝 《五柳先生传》的译文是什么？
这位先生不知道是哪里人，也不清楚他的姓名。因为住宅旁边有五棵柳树，就用“五柳”作为自己的号。
他安闲宁静，话不多，不羡慕荣华和利禄。喜欢读书，不过分深究字句，每当对书中意思有所领会，就高兴得忘了吃饭。生性爱喝酒，家里穷不能经常得到，亲戚朋友知道这情况，有时备了酒叫他来。他去喝总是喝完，约定一定要喝醉，喝醉了就离开，从不计较去留。
屋子里四壁空空，挡不住风雨和日晒，穿着粗布短衣，打补丁，盛饭的竹篮和喝水的瓢常常是空的。——但他安然自若。常写文章来自我娱乐，略微表达自己志趣。把得失忘在脑后，就这样过完一生。
赞语说：黔娄的妻子曾说过：“不为贫贱而忧愁，不为富贵而急切追求。”细细琢磨这话，大概说的就是这类人吧？一边端着酒杯一边赋诗，以此快乐自己的心志。难道是无怀氏时代的百姓吗？难道是葛天氏时代的百姓吗？
💡 五柳先生传讲了什么？（赏析）
这篇《五柳先生传》其实是陶渊明给自己写的传记。他把自己比作住在五柳边的隐士，过着清苦但自由的生活。读的时候，可以抓住两个画面：一个是他在破屋里喝酒、读书，不在乎肚子饿不饿；另一个是他穿着补丁衣服，却笑得特别开心。背的时候记住这个核心：物质虽然贫穷，但精神非常富有，因为他只在乎自己开不开心，不在乎别人怎么看。
🔍 如何理解《五柳先生传》中的词句？（注释）
何许：哪里 甚解：过分深入的理解 会意：对意思有所领会 环堵：四周墙壁，指简陋的房屋 短褐：粗布短衣 晏如：安然自得的样子 黔娄：古代一位安贫乐道的隐士 汲汲：急切追求的样子
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《五柳先生传》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《五柳先生传》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。