归
归园田居（其一）
少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。
📝 《归园田居（其一）》的译文是什么？
年少时就没有适应世俗的习性，我的本性本来就喜爱山水。误落入尘世的罗网中，一待就是三十年。被关在笼中的鸟儿依恋旧日的树林，养在池里的鱼儿思念原本的深渊。我在南边的田野开垦荒地，守着笨拙的本性回到田园居住。房宅周围有十余亩地，草屋八九间。榆树和柳树遮蔽着后檐，桃树和李树排列在堂前。远处隐约可见人家村落，炊烟袅袅升起。深巷里传来狗的叫声，桑树颠上有鸡在鸣叫。门户庭院里没有尘俗杂事，空荡的房间留有清闲。长久困在像笼子一样的官场里，如今终于重新返回了大自然。
💡 归园田居（其一）讲了什么？（赏析）
这首诗是陶渊明辞官回家后的开心之作。他觉得自己年轻时就不喜欢做官那些虚伪的事，结果不小心在官场混了三十年，像被困住的鸟和鱼一样难受。现在他回到了乡下，看着自家的小院、树木、炊烟，听着鸡叫狗吠，心里觉得特别自由和轻松。背的时候，你可以想象一只小鸟终于飞出笼子，飞回自己熟悉的大森林，那种重获新生的快乐。
🔍 如何理解《归园田居（其一）》中的词句？（注释）
适俗韵：迎合世俗的性情和习气。 丘山：指山野自然。 尘网：比喻污浊的官场和社会。 羁鸟：被关在笼子里的鸟。 守拙：保持质朴、不随波逐流的本性。 暧暧：昏暗模糊的样子，形容远村看不真切。 依依：轻柔飘动的样子，形容炊烟缓缓升起。 樊笼：关鸟兽的笼子，比喻束缚人的官场。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归园田居（其一）》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归园田居（其一）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。