桃
朝代
晋
作者
陶渊明

桃花源记

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。 林尽水源,便得一山。山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。 见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。” 既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。 南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。

📝 《桃花源记》的译文是什么?

晋朝太元年间,有个武陵人靠捕鱼为生。他沿着小溪划船,忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,两岸几百步内没有别的树,香草鲜嫩美丽,飘落的花瓣繁多纷乱。渔人对此感到非常惊奇,继续往前走,想走到树林的尽头。 树林尽头是溪水的源头,便看见一座山。山上有个小洞口,隐隐约约好像有光亮。渔人便丢下船,从洞口进去。起初非常狭窄,仅容一个人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮。这里土地平坦宽广,房屋整齐有序,还有肥沃的田地、美丽的池塘以及桑树竹子之类。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠的声音互相听得见。里面的人来来往往耕种劳作,男女的穿戴,完全像外面的人一样。老人和小孩都安适愉快,自得其乐。 他们看见渔人,竟大吃一惊,问他是从哪里来的。渔人都详细地回答了他们。于是有人邀请他到自己家里,摆酒杀鸡做饭款待。村里人听说来了这个人,都来打听消息。他们自己说祖先为了躲避秦朝时的战乱,带着妻子儿女和乡邻来到这个与世隔绝的地方,不再出去,就同外面的人断绝了往来。他们问现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不用说魏朝和晋朝了。渔人把自己知道的事情一一详细告诉他们,(村里人)都感叹惋惜。其余的人又各自邀请渔人到家中,都拿出酒食招待。渔人在那里停留了几天,告辞离开。这里的人对他说:“这里的情况不值得对外面的人说啊。” 渔人出来以后,找到他的船,就顺着原来的路回去,处处做了标记。到了郡城,去拜见太守,说了这番经历。太守立即派人跟随他去,寻找先前做的标记,结果迷失了方向,再也找不到那条路了。 南阳有个叫刘子骥的人,是个志向高洁的读书人,听说了这件事,高兴地计划前往。没有实现,不久病死了。此后就再也没有探求桃花源的人了。

💡 桃花源记讲了什么?(赏析)

这篇故事讲的是一个渔夫偶然发现了一个没有战乱、大家快乐生活的秘密村庄。陶渊明写这篇文章时,可能觉得现实世界很乱,心里很向往那种安静美好的日子。背的时候,你可以抓住“发现”这个线索:先是被美丽的桃花吸引,再钻进山洞,最后看到里面幸福的生活。想象一下那个画面,就像走进了一个神奇的童话世界,是不是很有趣?

🔍 如何理解《桃花源记》中的词句?(注释)

缘:沿着。 落英:坠落的花瓣。 俨然:整齐的样子。 阡陌:田间小路。 黄发垂髫:指老人和小孩。 要:通“邀”,邀请。 绝境:与世隔绝的地方。 无论:不要说,更不必说。 志:做标记。 规往:计划前往。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《桃花源记》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《桃花源记》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 陶渊明 的诗词

饮酒(其五)

结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨已忘言。​

拟挽歌辞三首

【其一】 有生必有死,早终非命促。 昨暮同为人,今旦在鬼录。 魂气散何之,枯形寄空木。 娇儿索父啼,良友抚我哭。 得失不复知,是非安能觉! 千秋万岁后,谁知荣与辱? 但恨在世时,饮酒不得足。 【其二】 在昔无酒饮,今但湛空觞。 春醪生浮蚁,何时更能尝! 肴案盈我前,亲旧哭我傍。 欲语口无音,欲视眼无光。 昔在高堂寝,今宿荒草乡; 一朝出门去,归来良未央。 【其三】 荒草何茫茫,白杨亦萧萧。 严霜九月中,送我出远郊。 四面无人居,高坟正嶕峣。 马为仰天鸣,风为自萧条。 幽室一已闭,千年不复朝。 千年不复朝,贤达无奈何。 向来相送人,各自还其家。 亲戚或余悲,他人亦已歌。 死去何所道,托体同山阿。

归园田居(其一)

少无适俗韵,性本爱丘山。 误落尘网中,一去三十年。 羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。 开荒南野际,守拙归园田。 方宅十余亩,草屋八九间。 榆柳荫后檐,桃李罗堂前。 暧暧远人村,依依墟里烟。 狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂,虚室有余闲。 久在樊笼里,复得返自然。

五柳先生传

先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。 闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空。——晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。 赞曰:黔娄之妻有言:「不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。」极其言,兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志。无怀氏之民欤!葛天氏之民欤!

归去来兮辞

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。 归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。 已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘籽。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

归园田居(其三)

种豆南山下,草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 道狭草木长,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿无违。