楚
楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。 余处幽篁兮终不见天， 路险难兮独后来。 表独立兮山之上，云容容兮而在下。 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。 留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予！ 采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。 君思我兮然疑作。 雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
📝 《楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼》的译文是什么？
好像有位神灵在山湾里，披着薜荔当上衣，系着女萝作裙带。她眼神含情又含笑，姿态美好让人爱慕。她骑着赤豹，身后跟着花纹狸猫，用辛夷木做车，桂枝编成旗帜。身上还披着石兰，系着杜衡，折下香草送给思念的人。我住在幽深的竹林里，整天看不见天光，山路险阻艰难，所以我独自来晚了。独自站在山巅之上，脚下云雾翻涌。天色昏暗得如同黑夜，东风吹起，神灵降下细雨。想留住你啊，快乐得忘了回家，可是岁月已晚，谁还能让我焕发青春？在山间采摘灵芝，石头重重叠叠，葛藤蔓延生长。怨恨公子啊，惆怅得忘记归去，想必是你思念我，只是不得空闲。山中人啊，像芳杜若一样高洁，饮着石泉，靠着松柏遮阴。你说思念我，可我又半信半疑。雷声滚滚，雨声冥冥，猿猴哀鸣，夜晚更添凄凉。风声飒飒，树叶萧萧，思念公子啊，徒然增添忧愁。
💡 楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼讲了什么？（赏析）
这篇《山鬼》讲的是一个住在深山里的女神，她美丽又孤独，等着心爱的人来赴约，却迟迟不见人影。屈原写这首诗时，心情很复杂，既像在诉说自己的委屈，又像在描写一位痴情的女子。背的时候，你可以抓住一个画面：那个穿着香草、骑着野兽的女神，站在云雾缭绕的山顶，听着风雨和猿猴的叫声，心里又盼又怨。试着想象她那种从期待到失望的情绪变化，就能读得更动人了。
🔍 如何理解《楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼》中的词句？（注释）
阿：山弯处。 被：同“披”，穿在身上。 睇：斜着眼看，含情脉脉的样子。 窈窕：形容女子体态美好。 灵修：指所爱的人或神灵。 三秀：灵芝草。 猨：同“猿”。 离忧：遭受忧愁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九歌 · 其九 · 山鬼》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。