楚辞 · 九歌 · 其四 · 湘夫人

📝 《楚辞 · 九歌 · 其四 · 湘夫人》的译文是什么？

💡 楚辞 · 九歌 · 其四 · 湘夫人讲了什么？（赏析）

此诗写湘君企待湘夫人而不至，产生的思慕哀怨之情，诗以湘君思念湘夫人的语调去写，描绘出那种驰神遥望，祈之不来，盼而不见的惆怅心情。全诗写男子的相思，所抒情意缠绵悱恻；加之作品对民间情歌直白的抒情方式的吸取和对传统比兴手法的运用，更加强了它的艺术感染力，对后世的文学创作产生了很大的影响。

🔍 如何理解《楚辞 · 九歌 · 其四 · 湘夫人》中的词句？（注释）

九歌：屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指，非实数，《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为：“昔楚国南郢之邑，沅湘之间，其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐，窜伏其域，杯忧苦毒，愁思沸郁，出见俗人祭祀之札，歌舞之乐，其辞鄙陋，因作《九歌》之曲，上陈事神之敬，下见己之冤结，托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁，多有争论。二人为湘水之神，则无疑。 帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。 眇眇（miǎo）：望而不见的样子。 愁予：使我忧愁。 袅袅（niǎo）：绵长不绝的样子。 波：生波。 下：落。 薠（fán）：一种近水生的秋草。 骋望：纵目而望。 佳：佳人，指湘夫人。 期：期约。 张：陈设。 萃：集。鸟本当集在木上，反说在水草中。 罾（zēng）：捕鱼的网。罾原当在水中，反说在木上，比喻所愿不得，失其应处之所。 沅：即沅水，在今湖南省。 芷：一作“茝（chǎi）”，古书上说的一种香草，即“白芷”。 澧（lǐ）：通“醴”，即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。 公子：指湘夫人。古代贵族称公族，贵族子女不分性别，都可称“公子”。 荒忽：不分明的样子。 潺湲：水流的样子。 麋：兽名，似鹿。 水裔：水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。 皋：水边高地。 澨（shì）：水边。 腾驾：驾着马车奔腾飞驰。 偕逝：同往。 葺：编草盖房子。盖：指屋顶。 荪（sūn）壁：用荪草饰壁。荪，一种香草。 紫：紫贝。 坛：中庭。 椒：一种科香木。 栋：屋栋，屋脊柱。 橑（lǎo）：屋椽（chuán）。 辛夷：木名，初春升花。 楣：门上横梁。 葯：白芷。 罔：通“网”，作结解。 薜荔；一种香草，缘木而生。 帷：帷帐。 擗（pǐ）：剖开。 蕙：一种香草。 櫋（mián）：隔扇。 镇：镇压坐席之物。 疏：分疏，分陈。 石兰：一种香草。 缭：缠绕。 杜衡：一种香草。 合：合聚。 百草：指众芳草。 实：充实。 馨：能够远闻的香。 庑（wǔ）：厢房。 九嶷（yí）：山名，传说中舜的葬地，在湘水南。这里指九嶷山神。一说指湘夫人。 缤：盛多的样子。 灵：神。 如雲：形容众多。 袂（mèi）：衣袖。 褋（dié）：《方言》：禅衣，江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣，是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。 澧浦：一作“醴浦”。 汀：水中或水边的平地。 杜若：一种香草。 远者：指湘夫人。 骤得：轻易，一下子。 逍遥：游玩。 容与：从容自在的样子。