楚
楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 令沅湘兮无波，使江水兮安流。 望夫君兮未来，吹参差兮谁思。 驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。 薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。 望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。 横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。 桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。 采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。 心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。 石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。 交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。 朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。 鸟次兮屋上，水周兮堂下。 捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。 采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
📝 《楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君》的译文是什么？
湘君啊你迟迟不来，还在犹豫什么呢？是谁把你留在洲渚中间呢？我打扮得美丽又合宜，划着桂木船儿出发。请让沅水湘水没有波浪，让长江水流平稳安闲。望着夫君啊他还没来，吹起排箫啊能思念谁呢？驾着飞龙向北远行，却转了道儿去往洞庭。用薜荔做帷帐蕙草作绸带，用荪草做船桨兰草为旌旗。望到涔阳那极远的岸边，横渡大江啊显扬神灵。显扬神灵却没能到达，侍女婵媛为我长声叹息。泪水纵横流淌不停，心中隐痛思念你啊侧身悲泣。桂木做的棹兰木做的桨，在冰雪中奋力划行。在水中采薜荔啊，在树梢上摘荷花。心意不同啊媒人徒劳，恩情不深啊轻易断绝。石滩急流浅浅，飞龙轻快翩翩。交情不忠啊怨恨绵长，约定不信啊却说我没空。早晨在江边奔跑，傍晚在北岸停歇。鸟儿栖息在屋顶上，流水环绕在堂屋下。我把玉玦丢进江中，把玉佩遗落在醴浦。采来芳洲上的杜若，准备送给下面的仙女。时光不可再得啊，姑且逍遥自在从容前行。
💡 楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君讲了什么？（赏析）
这首《湘君》讲的是屈原想象去迎接湘水之神，结果等了很久都没见到对方。作者心情从满怀期待变成失望难过，最后只能自我宽慰。背的时候抓住“等不到”这个画面：先写精心打扮、造船出发，再写四处寻找却落空，最后把礼物扔进江里，自己转身离开。就像孩子等朋友没等到，只好自己玩去一样，既遗憾又洒脱。
🔍 如何理解《楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君》中的词句？（注释）
夷犹：迟疑不决的样子 要眇：美好貌 参差：指排箫 邅：转折、改变 潺湲：泪流不断的样子 石濑：急流中的浅滩 珮：佩戴的玉饰
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《楚辞 · 九歌 · 其三 · 湘君》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。