杂
杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌
中山孺子妾，特以色见珍。 虽然不如延年妹，亦是当时绝世人。 桃李出深井，花艳惊上春。 一贵复一贱，关天岂由身。 芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。 戚姬髡剪入舂市，万古共悲辛。
📝 《杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌》的译文是什么？
中山国的美貌少女，只因容颜出众而被珍视。虽然比不上李延年的妹妹那样绝色，也是当时举世无双的佳人。她们像桃李从深井旁开出，花姿艳丽让上天的春天都感到惊讶。命运有时尊贵有时低贱，这关乎天命哪里能由自己决定？荷花在秋霜中老去，团扇被灰尘蒙羞藏起。戚夫人被剃去头发剪断发髻扔进舂米的市井，万古以来人们都为她的遭遇感到悲伤。
💡 杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是古代美女的命运故事。李白看到那些因为长得好看而受宠的女子，感叹她们的命运就像坐过山车一样，有时候高高在上，有时候跌入谷底。作者心里很同情这些女子，觉得美和命都不是自己能完全控制的。背的时候，你可以抓住“桃李开花”和“秋霜芙蓉”这两个画面，一个代表年轻时的风光，一个代表年老后的凄凉，这样就能记住整首诗想表达的意思了。
🔍 如何理解《杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌》中的词句？（注释）
孺子：古代对年轻女子的称呼 见珍：被珍爱 延年妹：指李延年的妹妹，汉代著名的美女 绝世人：世上独一无二的人 一贵复一贱：一会儿尊贵，一会儿卑微 戚姬：汉高祖刘邦的宠妃戚夫人 髡剪：剃去头发，古代一种残酷的刑罚 舂市：舂米的集市，比喻劳役之地
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。