白头吟
锦水东北流，波荡双鸳鸯。 雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。 宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。 此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。 但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。 相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。 一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。 东流不作西归水，落花辞条归故林。 兔丝固无情，随风任倾倒。 谁使女萝枝，而来强萦抱。 两草犹一心，人心不如草。 莫卷龙须席，从他生网丝。 且留琥珀枕，或有梦来时。 覆水再收岂满杯，弃妾已去难重回。 古来得意不相负，只今惟见青陵台。
📝 《白头吟》的译文是什么？
💡 白头吟讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是爱情里的真心与变心。李白借汉代的故事告诉我们：花草树木都知道要一心一意，可人有时候却容易变心。背的时候，可以抓住“鸳鸯”和“覆水”这两个画面——一边是成双成对的美好，一边是水泼出去收不回来的遗憾。读的时候想象那个女子既伤心又决绝的样子，就能记住这首诗的意思啦。
🔍 如何理解《白头吟》中的词句？（注释）
绮翼：华丽的翅膀，这里指鸳鸯的羽翼。 阿娇：汉武帝刘彻的表妹，曾受宠爱后被冷落。 长门：汉代宫殿名，是失宠皇后居住的地方。 茂陵女：指司马相如后来可能迎娶的新妇。 兔丝、女萝：两种蔓生植物，常用来比喻依附关系。 龙须席：一种用龙须草编织的精美坐席。 青陵台：传说中韩凭夫妇殉情后化蝶的高台，象征忠贞与悲剧。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《白头吟》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《白头吟》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。