豫
豫章行
胡风吹代马，北拥鲁阳关。 吴兵照海雪，西讨何时还？ 半渡上辽津，黄云惨无颜。 老母与子别，呼天野草间。 白马绕旌旗，悲鸣相追攀。 白杨秋月苦，早落豫章山。 本为休明人，斩虏素不闲。 岂惜战斗死，为君扫凶顽。 精感石没羽，岂忘惮险艰。 楼船若鲸飞，波荡落星湾。 此曲不可奏，三军鬓成斑。
📝 《豫章行》的译文是什么？
胡地的风吹打着代州的战马，向北拥向鲁阳关。吴地的士兵在如海雪般明亮的兵器下，西征讨伐何时才能归来？半渡上辽津时，黄云惨淡没有颜色。老母亲与儿子分别，在野草间呼喊苍天。白马绕着旌旗奔跑，悲鸣着相互追逐攀附。白杨在秋月下显得苦楚，早早地落在豫章山上。本来是为太平盛世的人，斩杀敌虏向来不闲。哪里可惜战斗而死，为了君王扫除凶顽。精诚感化能让石没羽箭，哪里会忘记艰险。楼船像鲸鱼一样飞腾，波浪荡漾在落星湾。这支曲子不能演奏，三军将士的鬓角都已斑白。
💡 豫章行讲了什么？（赏析）
这首《豫章行》讲的是唐朝士兵离家出征的故事。李白写这首诗时，心里既敬佩战士们的勇敢，又很心疼他们远离家乡和亲人。你看那“老母与子别”的画面，妈妈在野地里哭着喊天，多让人难过呀！背的时候，可以抓住“白马绕旌旗”这个画面，想象战马都在为离别悲伤，连它们都舍不得主人走，人就更难过了。最后大家头发都白了，还没打完仗，真是辛苦又伟大。
🔍 如何理解《豫章行》中的词句？（注释）
胡风：北方少数民族地区的风。 代马：代州（今河北一带）的战马。 鲁阳关：古关名，在今河南鲁山。 照海雪：形容兵器在阳光下像海上的雪光一样明亮。 辽津：辽河的渡口。 休明：指政治清明、天下太平的时代。 精感石没羽：用后羿射箭入石的典故，形容意志坚定，力量巨大。 落星湾：地名，传说有流星落入水中形成。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《豫章行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《豫章行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。