秦
秦女休行
西门秦氏女，秀色如琼花。 手挥白杨刀，清昼杀雠家。 罗袖洒赤血，英气凌紫霞。 直上西山去，关吏相邀遮。 婿为燕国王，身被诏狱加。 犯刑若履虎，不畏落爪牙。 素颈未及断，摧眉伏泥沙。 金鸡忽放赦，大辟得宽赊。 何惭聂政姊，万古共惊嗟。
📝 《秦女休行》的译文是什么？
西门秦家有个姑娘，容貌像美玉雕成的花。她手挥着白杨木做的刀，在明亮的白天杀死了仇人全家。红色的血洒在了她的衣袖上，英勇气概直冲云霄。她径直往西山走去，守关的官吏把她拦下。她的丈夫是燕国的国王，却身陷诏狱受罪。触犯刑法就像踩在老虎身上，不怕被咬掉爪子牙齿。洁白的脖子还没被砍断，她就低头趴伏在泥沙里。忽然金鸡宣布大赦，死罪得以宽免。她有什么惭愧比不上聂政的姐姐呢？千百年来的世人都为她惊叹。
💡 秦女休行讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个叫秦女休的勇敢姑娘，为了救丈夫去报仇的故事。李白写的时候，心情很激动，特别佩服她敢和坏人拼命、又不怕死的劲头。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是她挥刀杀敌时血染红袖子的样子，另一个是她被抓后突然遇到大赦得救的情景。想想她像花儿一样漂亮，却敢做这么惊天动地的大事，是不是觉得很酷？
🔍 如何理解《秦女休行》中的词句？（注释）
雠：同“仇”，仇敌。 凌：升、冲。 素颈：白色的脖子，指脖子。 大辟：古代最重的死刑，即斩首或处死。 赊：宽缓、减轻。 嗟：感叹、叹息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《秦女休行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《秦女休行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。