战
战城南
去年战桑干源，今年战葱河道。 洗兵条支海上波，放马天山雪中草。 万里长征战，三军尽衰老。 匈奴以杀戮为耕作，古来唯见白骨黄沙田。 秦家筑城避胡处，汉家还有烽火然。 烽火然不息，征战无已时。 野战格斗死，败马号鸣向天悲。 乌鸢啄人肠，衔飞上挂枯树枝。 士卒涂草莽，将军空尔为。 乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。
📝 《战城南》的译文是什么？
去年在桑干河源头打仗，今年又在葱岭河道交战。在条支海洗兵器，波浪翻滚；在天山雪地里放马吃草。万里长征去作战，三军将士全都衰老了。匈奴把杀戮当作耕作，自古以来只看见白骨和黄沙田。秦朝筑城躲避胡人，汉朝还有烽火燃烧。烽火燃个不停，征战没有停止的时候。野外格斗战死，败落的马对着天悲鸣。乌鸦老鹰啄食人的肠子，衔着飞上枯树枝挂住。士兵尸骨填满了草丛，将军也是白白忙碌一场。才知道兵器是凶器，圣人不得已才使用它。
💡 战城南讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是唐朝边疆打仗太苦了。李白看到士兵常年在外，老的老、死的死，连野外的乌鸦都在吃人肉，心里特别难过。他想告诉孩子：战争就像一把锋利的刀，谁都不该随便拿起来乱挥。背的时候，可以抓住“白骨黄沙”和“败马悲鸣”这两个画面，想象一下战场有多凄凉，就能记住作者反对战争的心情啦。
🔍 如何理解《战城南》中的词句？（注释）
桑干源：桑干河的源头，指边疆战场。 葱河：葱岭附近的河流，泛指西域边地。 条支：古代西域国名，这里指极远的地方。 乌鸢（yuān）：乌鸦和老鹰，都爱吃腐肉。 涂草莽：尸体被扔在草丛里腐烂。 尔为：徒劳无功的样子。 兵者：兵器、战争。 凶器：带来灾祸的工具。 不得已：没有办法，不得不这样做。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《战城南》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《战城南》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。