杂曲歌辞 · 远别离
远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。 海水直下万里深，谁人不言此离苦。日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。 我纵言之将何补，皇穹窃恐不照余之忠诚。云凭凭兮欲吼怒，尧舜当之亦禅禹。 君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。或言尧幽囚，舜野死。 九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是。帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。 恸哭兮远望，见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。
📝 《杂曲歌辞 · 远别离》的译文是什么？
💡 杂曲歌辞 · 远别离讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是离别之苦和君臣之道的变化。李白借舜的两个妻子寻找丈夫的故事，写出了深深的悲伤和对时局的担忧。他心情很沉重，担心忠臣得不到理解，甚至害怕国家出现混乱。背的时候，可以抓住“海水万里深”和“竹上之泪”这两个画面，想象那无边无际的海水和永远流不完的泪水，就能感受到那种撕心裂肺的痛了。
🔍 如何理解《杂曲歌辞 · 远别离》中的词句？（注释）
皇英：指娥皇和女英，是尧的女儿，舜的妻子。 潇湘：两条河流的名字，这里指湖南一带。 惨惨：昏暗无光的样子。 冥冥：阴暗不明的样子。 皇穹：指天帝或上天。 凭凭：形容云层厚密、气势汹涌的样子。 重瞳：传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里代指舜。 帝子：指娥皇和女英，因为她们是帝尧的女儿。 苍梧：山名，相传舜葬于此。 乃可灭：才可以消灭，意思是除非发生奇迹，否则眼泪永远流不完。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《杂曲歌辞 · 远别离》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《杂曲歌辞 · 远别离》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。