江
江夏寄汉阳辅录事
谁道此水广，狭如一匹练。 江夏黄鹤楼，青山汉阳县。 大语犹可闻，故人难可见。 君草陈琳檄，我书鲁连箭。 报国有壮心，龙颜不回眷。 西飞精卫鸟，东海何由填。 鼓角徒悲鸣，楼船习征战。 抽剑步霜月，夜行空庭遍。 长呼结浮云，埋没顾荣扇。 他日观军容，投壶接高宴。
📝 《江夏寄汉阳辅录事》的译文是什么？
谁说这江水宽阔？它窄得像一条白练。江夏有黄鹤楼，汉阳有青山相伴。大声说话还能听见，老朋友却很难相见。你正在起草像陈琳那样的讨贼檄文，我则书写鲁仲连般的救国书信。报效国家有壮志雄心，帝王的面容不会因此回心转意。西飞的精卫鸟啊，东海又怎能填平？战鼓号角徒然悲鸣，楼船军队练习征战。拔剑在霜月之夜行走，夜行空荡庭院处处可见。长声呼喊结住浮云，埋没了顾荣手中的扇子。他日再观军容整齐，投壶游戏接着高宴欢聚。
💡 江夏寄汉阳辅录事讲了什么？（赏析）
这首诗是李白写给朋友辅录事的，表达了想为国出力却难以实现的感慨。当时李白心情有些激动又带点无奈，他想象着和朋友一起为国家写文章、出谋划策。背的时候，可以抓住‘霜月夜行’的画面：月光下，诗人拔剑走在空旷的院子里，既孤独又充满豪情。最后两句描绘了未来胜利后的欢乐场景，让人感受到他对未来的期待。
🔍 如何理解《江夏寄汉阳辅录事》中的词句？（注释）
练：白色的绸带，形容水色和形状。 檄：古代用于征召或声讨的文书。 鲁连：指鲁仲连，战国时义士，常比喻有智谋且不愿做官的人。 精卫：神话中的鸟，传说衔石填海。 投壶：古人宴饮时的游戏，把箭投入壶中，比谁投得多。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江夏寄汉阳辅录事》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《江夏寄汉阳辅录事》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。