江夏赠韦南陵冰
胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。 天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见，东风吹梦到长安。 宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。 昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。 赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。有似山开万里云，四望青天解人闷。 人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。 山公醉后能骑马，别是风流贤主人。头陀云月多僧气，山水何曾称人意。 不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。 我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
📝 《江夏赠韦南陵冰》的译文是什么？
💡 江夏赠韦南陵冰讲了什么？（赏析）
这首诗是李白在江夏遇见老朋友韦冰时写的。当时李白刚被赦免，心情既惊喜又复杂，想起以前骑马的威风，再看看现在落魄的样子，心里很苦闷。背的时候，可以抓住“突然见面”和“想喝酒发泄”这两个画面。想象他们俩喝醉了，激动得要把黄鹤楼和鹦鹉洲都砸了，这种夸张的动作最能体现李白豪放的性格和内心的忧愁。
🔍 如何理解《江夏赠韦南陵冰》中的词句？（注释）
胡雏：指胡人的孩子。 三巴：指四川一带地名。 款段：形容马走得很慢。 南平：指当时的南平王。 槌碎：用力捶打砸碎。 鹦鹉洲：长江中的沙洲名。 棹讴：划船时唱的歌。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江夏赠韦南陵冰》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《江夏赠韦南陵冰》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。