赠
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。 俱飘零落叶，各散洞庭流。 中年不相见，蹭蹬游吴越。 何处我思君，天台绿萝月。 会稽风月好，却绕剡溪回。 云山海上出，人物镜中来。 一度浙江北，十年醉楚台。 荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。 苦笑我夸诞，知音安在哉。 大盗割鸿沟，如风扫秋叶。 吾非济代人，且隐屏风叠。 中夜天中望，忆君思见君。 明朝拂衣去，永与海鸥群。
📝 《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》的译文是什么？
昔日我们在黄鹤楼分别，在淮水一带虚度了秋天。我们都像飘零的落叶一样，各自散落在洞庭湖的流水之中。人到中年没能再相见，我失意地游历吴越之地。何处让我思念你？是天台山上那轮绿萝掩映的明月。会稽的风光月色真好，我却绕着剡溪折返。云山从海上涌出，人物仿佛出现在镜湖之中。一次渡过浙江以北，十年间醉倒在楚台之上。在荆门倾倒屈宋的才华，在梁苑折服邹枚的文采。苦笑我自夸荒诞，知音究竟在哪里呢？大盗割据天下，局势如秋风扫落叶般萧瑟。我不是能救世济民的人，暂且隐居在庐山屏风叠。半夜仰望中天，思念你渴望见到你。明天拂衣离去，永远与海鸥为群。
💡 赠王判官时余归隐居庐山屏风叠讲了什么？（赏析）
这首诗是李白写给老朋友王判官的告别信。当时他经历了战乱，觉得自己无法力挽狂澜，决定回庐山隐居。诗里既有对往昔分别和漂泊的感叹，也有对朋友深深的思念。背的时候，可以抓住两个画面：一个是“天台绿萝月”，那是李白想念朋友时的温柔月光；另一个是“明朝拂衣去”，想象他潇洒转身，要和一群海鸥永远做朋友。这种既伤感又洒脱的心情，就是李白最特别的地方。
🔍 如何理解《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》中的词句？（注释）
蹉跎：白白度过时光。 蹭蹬：比喻仕途不顺，不得志。 剡溪：地名，在今浙江境内。 倒：这里指使……倾倒，表示佩服。 倾：这里指使……倾倒，表示佩服。 鸿沟：原指楚汉分界，这里借指战乱分裂的局势。 济代：拯救时代，指治理国家、挽救时局。 拂衣：甩动衣服，形容决意离去的样子。 海鸥群：指与海鸥做伴，象征隐居生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。