江夏行
忆昔娇小姿，春心亦自持。为言嫁夫婿，得免长相思。 谁知嫁商贾，令人却愁苦。自从为夫妻，何曾在乡土。 去年下扬州，相送黄鹤楼。眼看帆去远，心逐江水流。 只言期一载，谁谓历三秋。使妾肠欲断，恨君情悠悠。 东家西舍同时发，北去南来不逾月。未知行李游何方，作个音书能断绝。 适来往南浦，欲问西江船。正见当垆女，红妆二八年。 一种为人妻，独自多悲悽。对镜便垂泪，逢人只欲啼。 不如轻薄儿，旦暮长相随。悔作商人妇，青春长别离。 如今正好同欢乐，君去容华谁得知。
📝 《江夏行》的译文是什么？
💡 江夏行讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是一个唐代女子嫁给商人后的辛酸故事。她本以为结婚能结束思念，没想到丈夫常年在外做生意，让她独守空房，白白浪费青春。李白用她的口吻，写出了那种从期待到失望，最后满心悔恨的心情。背的时候，你可以抓住“送别”这个画面：她在黄鹤楼望着船帆远去，心跟着江水飘啊飘；还有后来看到年轻姑娘时，自己忍不住流泪的样子。记住这种“等待”的滋味，就能读懂诗里的愁了。
🔍 如何理解《江夏行》中的词句？（注释）
春心：指少女萌动的情思和对未来的向往。 却：反而，表示转折。 乡土：家乡和故土。 一载：一年。 三秋：三年，形容时间很久。 当垆女：在酒肆里卖酒的女子。 轻薄儿：指行为轻浮、不稳重的小伙子。 容华：容貌和华丽的外表。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《江夏行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《江夏行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。