东
东海有勇妇
梁山感杞妻，恸哭为之倾。 金石忽暂开，都由激深情。 东海有勇妇，何惭苏子卿。 学剑越处子，超然若流星。 损躯报夫雠，万死不顾生。 白刃耀素雪，苍天感精诚。 十步两躩跃，三呼一交兵。 斩首掉国门，蹴踏五藏行。 豁此伉俪愤，粲然大义明。 北海李使君，飞章奏天庭。 舍罪警风俗，流芳播沧瀛。 名在列女籍，竹帛已光荣。 淳于免诏狱，汉主为缇萦。 津妾一棹歌，脱父于严刑。 十子若不肖，不如一女英。 豫让斩空衣，有心竟无成。 要离杀庆忌，壮夫所素轻。 妻子亦何辜，焚之买虚声。 岂如东海妇，事立独扬名。
📝 《东海有勇妇》的译文是什么？
梁山伯感动于杞梁妻的哀哭，痛哭到山都崩塌。金石忽然暂时裂开，都是因为激发的深情太深重。东海有位勇敢的妇人，何必惭愧苏子卿？她学习越国处女练剑，超脱得像流星一样划过。牺牲身体去报复杀夫的仇人，万死也不顾惜生命。白刃闪耀如白雪，苍天被她的精诚感动。十步之间两次跳跃，三声呼喝一次交兵。斩下仇人的头颅在国门摇动，踩踏五脏六腑前行。发泄了夫妻间的愤恨，灿烂的大义显明。北海李使君，飞速上奏章给天庭。赦免她的罪来警示风俗，美名流传遍沧海。名字载入列女传记，竹帛已经光荣。淳于意免于诏狱，汉文帝因为缇萦。津边的妾唱了一首歌，使父亲脱离严刑。十个儿子如果不肖，不如一个女儿英杰。豫让刺杀空衣，有心却终究无成。要离杀死庆忌，壮士向来轻视这种做法。妻子有什么罪过，烧死她们去买虚名。哪里比得上东海妇，事情立下独自扬名。
💡 东海有勇妇讲了什么？（赏析）
这首诗讲了一位东海女子为夫报仇的故事。李白写她像流星一样勇敢，不怕死去杀仇人，最后感动了上天和皇帝。作者当时心情很敬佩这种大义，觉得女人也能做大事。背的时候记住“流血”和“流星”的画面：她挥刀如雪光飞舞，身影快得像流星划过夜空，这样就能把故事记牢啦！
🔍 如何理解《东海有勇妇》中的词句？（注释）
恸哭：极度悲痛地大哭。 躩跃：形容动作敏捷地跳跃。 五藏：同“五脏”，指内脏。 伉俪：夫妻。 飞章：迅速递送奏章。 沧瀛：大海。 缇萦：汉代孝女，为救父上书。 豫让：战国刺客，曾吞炭毁声刺杀赵襄子。 要离：春秋吴国刺客，断臂刺死庆忌。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《东海有勇妇》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《东海有勇妇》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。