白
白纻辞三首
其一 扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。 玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹蒙。 其二 月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。 垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。 动君心，冀君赏。 愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。 其三 吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。 扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。 激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。
📝 《白纻辞三首》的译文是什么？
其一：唱起清亮的歌，露出洁白的牙齿，那是北方的佳人、东边的邻居。姑且吟唱着《白纻》舞步停在绿水边，长长的袖子拂过脸庞，为你起身起舞。寒云在夜里卷起，霜雪笼罩天空，胡风吹向天边飘来塞外的鸿雁。满堂都是美丽的容颜，欢乐还没有结束，馆娃宫日落时分，歌舞声依然喧闹朦胧。其二：月色寒冷江水清澈，夜色深沉，美人一笑价值千两黄金。垂下的罗衣和轻纱舞动，扬起哀婉的乐音，《郢中白雪》暂且不要吟唱，《子夜吴歌》更能打动你的心。打动你的心，希望得到你的欣赏。愿做天池里成双的鸳鸯，有一天一起飞上青云。其三：用吴地的剪刀剪彩绸缝制舞衣，明亮的妆容和华丽的服饰胜过春天的阳光。扬起眉毛转动衣袖像雪花飞舞，倾国倾城独立于世，世间罕见。激楚舞曲让人沉醉忘记归去，高堂上月落烛火已微暗，玉钗挂在帽带请不要违背（不要摘掉）。
💡 白纻辞三首讲了什么？（赏析）
这首诗描写了美女跳舞的热闹场面，还有她们对爱情的向往。李白写的时候心情很热烈，既看到舞者的美丽和欢乐，又羡慕她们能像鸳鸯一样自由飞翔。背的时候可以抓住“长袖”这个画面，想象舞者在月光下旋转，袖子像雪花一样飞起来的样子，这样就能记住那些生动的动作啦！
🔍 如何理解《白纻辞三首》中的词句？（注释）
皓齿：洁白的牙齿，形容笑容美好。 白纻：一种白色的细麻布，这里指用白纻做的舞衣或舞曲名。 馆娃：指姑苏台，传说是吴王为西施建的宫殿。 縠（hú）：有皱纹的纱，指轻薄的舞衣。 郢中白雪：古代楚国的高雅乐曲名。 子夜吴歌：古代吴地流行的民歌，曲调多哀怨动人。 激楚：古代楚地的一种激昂舞曲。 结风：形容音乐节奏急促如风。 缨：系帽子的带子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《白纻辞三首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《白纻辞三首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。