幽
幽涧泉
拂彼白石，弹吾素琴。 幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。 心寂历似千古，松飕飗兮万寻。 中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。 客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。 乃缉商辍羽，潺湲成音。 吾但写声发情于妙旨，殊不知此曲之古今。 幽涧泉，鸣深林。
📝 《幽涧泉》的译文是什么？
拂去那白石，弹奏我的素琴。幽深的涧水在悲鸣，泉水流得深沉，好手拨动琴徽，清越的琴声高高扬起。心境寂静深远仿佛跨越了千年，松林飒飒作响高达万寻。只见愁苦的猿猴在危险处吊着影子，呼叫秋日的树木发出长长的吟啸。有客人因哀叹时局和失职而聆听，泪水滚滚沾湿了衣襟。于是整理商音、停歇羽音，像流水一样汇聚成曲调。我只不过是借声音抒发情感于精妙的旨意，却不知道这曲子是古是今。幽涧泉啊，在深林中鸣响。
💡 幽涧泉讲了什么？（赏析）
这首《幽涧泉》写的是李白在山涧边弹琴的情景。他心情很孤独，觉得时间好像静止了，只有风声、水声和猿猴的叫声陪着他。听琴的客人因为想到自己怀才不遇，忍不住流泪。李白说，我弹琴只是为了把心里的话用声音说出来，根本不在乎这是古代的曲子还是现在的曲子。背的时候，可以抓住“石上弹琴”和“深林猿啼”这两个画面，想象自己就是那个在深山独自弹琴的人。
🔍 如何理解《幽涧泉》中的词句？（注释）
愀：形容声音悲伤凄切的样子。 明徽：指琴上明亮的标记，用来定音。 寂历：寂静空旷。 飕飗：风吹松树发出的声音。 寻：古代长度单位，八尺为一寻。 缉：收集，这里指整理音律。 辍：停止。 商、羽：中国古代五音中的两个音名。 妙旨：精妙的意旨，指音乐中蕴含的情感。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《幽涧泉》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《幽涧泉》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。