雉
雉朝飞
麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。 锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。 春天和，白日暖。 啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。 雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。 枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。 弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
📝 《雉朝飞》的译文是什么？
麦田里一片青青，正是三月的时节，白色的野鸡早晨起飞，身边夹着两只雌鸡。它们身上华丽的羽毛和锦绣般的翅膀多么美丽，让放牛娃和砍柴的人看了都感到悲伤。春天温暖，太阳明亮。它们啄食喝水，勇气十足，为了争雄斗狠而死，绣花的脖子都断了。雉子班奏起急促的管弦乐，倾心地喝着美酒，喝尽了玉碗里的酒。枯老的杨树啊，你还能长出嫩枝，唯独我七十岁了却孤独无依。弹着琴弦抒发心中的遗憾，心意难以穷尽，闭上眼睛就要回归黄泥之中。
💡 雉朝飞讲了什么？（赏析）
这首诗写的是李白七十岁时的心情。他看到三月里野鸡成双成对、生机勃勃，又看到它们为争雄而死的惨烈，联想到自己年老孤独，心里很不是滋味。背的时候，可以抓住“对比”这个线索：一边是野鸡热闹地飞、勇敢地斗，一边是诗人孤单地弹琴、感叹生命将尽。想象一下，一个白发老人对着春天的野鸡唱歌，那种既羡慕又无奈的感觉，就是这首诗最打动人的地方。
🔍 如何理解《雉朝飞》中的词句？（注释）
离褷：形容羽毛散乱或美丽的样子。 犊牧：放牛的孩子。 采薪：砍柴的人。 稊：植物新长出的嫩芽。 瞑目：闭上眼睛，指去世。 归黄泥：指死亡，归于尘土。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雉朝飞》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雉朝飞》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。