喜
喜迁莺 · 晋师胜淝上
长江千里，限南北，雪浪云涛无际。天险难逾，人谋克壮，索虏岂能吞噬！阿坚百万南牧，倏忽长驱吾地。破强敌，在谢公处画，从容颐指。 奇伟！淝水上，八千戈甲，结阵当蛇豕。鞭弭周旋，旌旗麾动，坐却北军风靡。夜闻数声鸣鹤，尽道王师将至。延晋祚，庇烝民，周雅何曾专美。
📝 《喜迁莺 · 晋师胜淝上》的译文是什么？
长江绵延千里，像一道天堑把南北分开，雪浪翻滚，云涛起伏无边无际。这天险很难跨越，加上人的谋略又很壮大，北边的敌人怎么敢吞并我们？前秦皇帝苻坚带着百万大军南下，突然长驱直入侵占我们的土地。打败强敌，全靠谢安在后方从容指挥。真了不起！淝水边上，只有八千士兵，却结成阵势抵挡敌人。他们挥动鞭子和弓，旗帜招展，就让北方军队狼狈逃散。夜里听到几声鹤叫，大家都说是晋军主力到了。东晋因此延续国运，庇护百姓，周朝的《诗经》里赞美忠臣的美名，难道只属于他们吗？
💡 喜迁莺 · 晋师胜淝上讲了什么？（赏析）
这首词讲的是东晋以少胜多、打败前秦的故事。作者李纲写的时候，心里特别佩服谢安那种不慌不忙的大将风度，也特别想借古时候的胜利来鼓励大家，只要团结勇敢，就能战胜困难。背的时候，你可以抓住“八千对百万”这个画面：小小的队伍站在淝水边，面对成千上万的敌人却毫不害怕，最后还靠风声鹤唳吓跑了敌军，是不是很神奇？记住这个“以小博大”的热闹场面就好啦！
🔍 如何理解《喜迁莺 · 晋师胜淝上》中的词句？（注释）
索虏：古代对北方少数民族的蔑称，这里指前秦军队。 阿坚：指前秦皇帝苻坚，小名阿坚。 牧：放牧，这里指率兵南侵。 蛇豕（shǐ）：毒蛇和野猪，比喻凶残的敌人。 弭（mǐ）：弓末的弯曲处，这里代指弓箭。 麾（huī）：指挥，挥动。 延：延续，延长。 祚（zuò）：皇位，国运。 烝民：众多百姓。 周雅：指《诗经》中的大雅和小雅，这里代指歌颂功业的诗篇。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《喜迁莺 · 晋师胜淝上》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《喜迁莺 · 晋师胜淝上》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。