喜
喜迁莺 · 真宗幸澶渊
边城寒早。恣骄虏、远牧甘泉丰草。铁马嘶风，毡裘凌雪，坐使一方云扰。庙堂折冲无策，欲幸坤维江表。叱群议，赖寇公力挽，亲行天讨。 缥缈。銮辂动，霓旌龙旆，遥指澶渊道。日照金戈，云随黄伞，径渡大河清晓。六军万姓呼舞，箭发敌酋难保。虏情慑，誓书来，从此年年修好。
📝 《喜迁莺 · 真宗幸澶渊》的译文是什么？
边境的城池冬天来得特别早。骄横的敌人肆意放牧，在甘泉丰美的草地上横行。战马在风中嘶鸣，穿着毛皮衣服的人踏雪而来，让这一方天地不得安宁。朝廷里应对敌人的计策全无，皇帝想要逃往偏远的江南。众人议论纷纷时，幸亏寇准极力挽回，亲自前往讨伐敌兵。仪仗队飘渺地出现，皇帝的车驾出动，华丽的旗帜高高飘扬，远远指向澶渊的道路。阳光照耀着金色的戈矛，云彩跟随着黄色的伞盖，清晨便渡过了黄河。六军和万民欢呼舞蹈，敌人的首领射出的箭也难以自保。敌人的心情被震慑，送来誓约文书，从此以后年年修好。
💡 喜迁莺 · 真宗幸澶渊讲了什么？（赏析）
这首词讲的是北宋真宗皇帝去澶渊的故事。当时敌人打来了，大臣们吓得想逃跑，只有寇准坚持要皇帝亲自去前线。你背的时候，可以抓住“皇帝亲自驾车过黄河”这个画面：太阳照在兵器上闪闪发光，百姓们欢呼雀跃，敌人吓得不敢说话。李纲写这首词时，心里充满了对英雄人物的敬佩，也希望大家记住团结抗敌的力量。
🔍 如何理解《喜迁莺 · 真宗幸澶渊》中的词句？（注释）
恣：放纵，任意妄为。 骄虏：骄傲凶恶的敌人。 铁马：披着铁甲的战马。 毡裘：用兽毛制成的衣服，指北方游牧民族穿的。 折冲：抵御敌人进攻。 坤维江表：指长江以南偏远的地区。 鸾辂（lún lù）：皇帝乘坐的车子。 霓旌：色彩鲜艳的旗帜。 黄伞：皇帝专用的黄色伞盖。 清晓：天刚亮的时候。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《喜迁莺 · 真宗幸澶渊》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《喜迁莺 · 真宗幸澶渊》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。