望
望江南/忆江南
江上雪，独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。图画若为工。 云水暮，归去远烟中。茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
📝 《望江南/忆江南》的译文是什么？
江面上飘着大雪，一位老渔翁独自站立。只听见箬笠上冰雪融化的滴答声，蓑衣偶尔抖动，抖落了如玉花般的雪花，这景色像图画一样精美。傍晚时分云水相接，远处烟雾朦胧，渔翁驾船归去。茅屋和竹篱笆依偎在小岛旁，小篓里装着缩鳊鱼和圆鲫鱼。孩子们在一旁欢笑玩耍。
💡 望江南/忆江南讲了什么？（赏析）
这首词写的是冬天江上钓鱼的快乐画面。作者李纲看到老渔翁在雪中独立，觉得特别美，就像一幅画。后来他想象渔翁回家，带着鱼儿，还有孩子围着欢笑，心里一定很温暖。背的时候，你可以先闭上眼睛想“雪落在斗笠上的声音”，再想“装满鱼的篮子”和“孩子的笑声”，这样就能记住整幅热闹又安静的冬日图景啦。
🔍 如何理解《望江南/忆江南》中的词句？（注释）
箬笠：用竹叶或棕皮编的斗笠。 玉花：比喻雪花洁白如玉石花朵。 若为工：怎么能比得上这样精巧？ 缩鳊：一种体形较扁的淡水鱼。 圆鲫：一种体型圆润的鲫鱼。 轻笼：轻便的小竹笼。 小屿：江中的小岛。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《望江南/忆江南》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《望江南/忆江南》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。