八
八声甘州 · 其三 · 和梅津
记行云梦影，步凌波、仙衣剪芙蓉。念杯前烛下，十香揾袖，玉暖屏风。分种寒花旧盎，藓土蚀吴蛩。人远云槎渺，烟海沈蓬。 重访樊姬邻里，怕等闲易别，那忍相逢。试潜行幽曲，心荡□匆匆。井梧凋、铜铺低亚，映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅，醉秋香畔，往事朦胧。
📝 《八声甘州 · 其三 · 和梅津》的译文是什么？
记得那像行云梦影般的相遇，你步履轻盈如踏水波，仙衣裁剪得如同芙蓉花般美丽。想起在酒杯前、烛光下，十种香气浸湿了衣袖，玉手温暖了屏风。我们曾分种寒花于旧花盆中，苔藓泥土侵蚀着吴地的蟋蟀。如今人远去了，像云端的木筏般渺茫，烟海沉没了飞蓬。
重访樊姬的邻里，害怕轻易离别，怎忍心再次相逢？试着悄悄走在幽深曲折的小巷，内心动荡匆匆。井边的梧桐叶凋落了，铜门环低垂，映照着小眉，忽然瞥见站立的身影惊动了飞鸿。空自惆怅，醉在秋香之畔，往事朦胧不清。
💡 八声甘州 · 其三 · 和梅津讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者去拜访老朋友，却担心见面后又要匆匆分别，心里既期待又害怕。他走进幽静的小巷，看到梧桐落叶和斑驳的门环，忽然看见熟悉的身影，心跳都漏了一拍，可转眼又是模糊的回忆。背的时候，可以想象一个秋天的傍晚，作者在小巷里悄悄走着，突然抬头看见故人站在那里的画面，那种惊喜又带点酸楚的感觉最动人。
🔍 如何理解《八声甘州 · 其三 · 和梅津》中的词句？（注释）
凌波：形容步态轻盈，像在水上行走。 揾（wèn）：擦拭或浸染。 槎（chá）：木筏。 沈（chén）：同“沉”，沉没。 铜铺：门上的铜制铺首，即门环。 惊鸿：受惊飞的鸿雁，常比喻美人突然出现时的惊艳。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州 · 其三 · 和梅津》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州 · 其三 · 和梅津》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。