夜
夜合花
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长，剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。 十年一梦凄凉，似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂，趁残鸦飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳？
📝 《夜合花》的译文是什么？
柳树暮色笼罩着河桥，黄莺在晴朗的台苑啼鸣，我拄着短杖频频沾染春天的香气。当年夜晚停泊在此，温柔地进入了那深幽的乡间。词韵太窄填不满，酒杯却总是斟满，剪烛花、看壶箭催得忙碌。我们一起追逐游玩的地方，是像凌波仙子走过的翠陌，也是连着小船横渡的池塘。
十年就像一场梦般凄凉，好似西湖的燕子飞去，吴地的馆舍巢穴荒芜。重游此地万感交集，依旧像从前那样呼唤酒壶。溪雨急促，岸边的花儿狂舞，趁着残存的乌鸦飞过苍茫大地。老朋友在楼上，可凭谁去指点给我看，那斜阳下的芳草呢？
💡 夜合花讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者重游故地，想起十年前和朋友们快乐游玩的情景，现在物是人非，心里很难过。那时候大家喝酒填词，多么开心；如今十年过去，燕子走了，房子荒了，只剩下急雨、狂花和夕阳。背的时候，你可以抓住“十年”这个线索：前面是热闹的春天和快乐的聚会，后面是冷清的雨和孤单的回忆。想象一下，你站在河边，看着夕阳下的草，心里那种想找人说话却找不到人的感觉，就是这首词最动人的地方。
🔍 如何理解《夜合花》中的词句？（注释）
暝：昏暗，天快黑了。 策：竹杖，拐杖。 壶箭：古代计时的漏壶和箭尺，这里指时间过得很快。 凌波：形容女子走路姿态轻盈，像在水上行走。 罂（yīng）：一种小口大腹的酒坛子。 残鸦：傍晚归巢的乌鸦。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《夜合花》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《夜合花》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。