宴
宴清都 · 连理海棠
绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。 人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。连鬟并暖，同心共结，向承恩处。凭谁为歌《长恨》？暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
📝 《宴清都 · 连理海棠》的译文是什么？
绣花的帷帐像鸳鸯柱一样并立，红花情意浓密，像腻云般低垂呵护着秦树。花根相依相靠，花梢仿佛镶嵌的珠饰合在一起，让锦屏后的人心生嫉妒。东风中花朵睡得香甜，枝条交缠，正像梦见枕上玉钗与燕尾发股般亲密。映照着烛光满照欢闹的花丛，却羞得孤单的月亮都显得冷落。人间万种感慨都因幽独而生，就像当年华清池惯常沐浴，春风露水中春意盎然。连鬟并暖，同心共结，正是在受恩宠的时候。凭谁去唱那《长恨歌》呢？只见暗殿中锁着秋灯，夜里低声细语。诉说旧日的约定，不辜负春天的盟誓，红日朝升翠色暮落。
💡 宴清都 · 连理海棠讲了什么？（赏析）
这首词写的是两棵海棠花长得特别亲热，像一对恩爱夫妻。作者看到花儿“红情密”“芳根兼倚”，心里却有点羡慕又有点伤感。他想到唐朝杨贵妃和唐玄宗的爱情故事，觉得他们曾经那么甜蜜，最后却只剩下秋灯夜语。背的时候，你可以抓住“花枝交缠”和“秋灯夜语”这两个画面，一个热闹，一个冷清，对比着读，就能感受到作者心里的那份惆怅啦。
🔍 如何理解《宴清都 · 连理海棠》中的词句？（注释）
绣幄：绣花做的帷帐 秦树：指海棠树 嫠蟾：孤单的月亮 华清：华清池，唐玄宗和杨贵妃洗澡的地方 连鬟：古代女子把头发梳成两个环状，这里指两人头发并在一起 承恩：受到宠爱 长恨：指白居易写的《长恨歌》，讲杨贵妃和唐玄宗的故事
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宴清都 · 连理海棠》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宴清都 · 连理海棠》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。