倦
倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫
暮帆挂雨，冰岸飞梅，春思零乱。送客将归，偏是故宫离苑。醉酒曾同凉月舞，寻芳还隔江尘面。去难留，怅芙蓉路窄，绿杨天远。 便系马、莺边清晓，烟草晴花，沙润香软。烂锦年华，谁念故人游倦。寒食相思堤上路，行云应在孤山畔。寄新吟，莫空回、五湖春雁。
📝 《倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫》的译文是什么？
傍晚的船帆挂着细雨，冰凉的岸边梅花飞舞，春天的思绪零乱纷杂。送别即将归去的朋友，偏偏是在这旧时皇宫的离宫苑囿。曾经醉酒同赏凉月起舞，如今寻访芳踪却被江上的尘烟隔断。离去难以挽留，怅望着芙蓉路狭窄，绿杨笼罩着遥远的天边。系好马匹，在黄莺鸣叫的清早出发，野草如烟，晴日里的花朵盛开，沙滩湿润香气柔软。这锦绣般的年华，谁还念及老友游历的疲倦？寒食节时在相思堤路上怀念你，那行云应该就在孤山旁边吧。寄上新作的诗篇，不要空手而回，五湖上的春雁会带去我的情意。
💡 倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫讲了什么？（赏析）
这首词是吴文英送别朋友周纠定夫时写的。当时他心情很复杂，既有对朋友远行的不舍，也有自己独自留在旧地感到的孤单。整首词像是在画一幅画：开头是雨中的梅花和帆船，中间是回忆里月下跳舞的快乐，最后是想象朋友在路上看到的春景。背的时候，你可以抓住“从送别到回忆，再到祝福”这条线，想象自己站在江边，看着朋友乘船远去，心里既难过又希望他一路平安的画面。
🔍 如何理解《倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫》中的词句？（注释）
故宫：指旧时的皇宫，这里代指杭州的御花园或旧地。 离苑：离别之地的园林。 凉月舞：在清凉的月光下共舞。 烟草：像烟雾一样的草色。 寒食：古代节日，在清明前一天。 孤山：杭州西湖中的山名，常与梅花、隐士有关。 五湖：泛指广阔的水域，这里指朋友将去的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《倦寻芳 · 其三 · 饯周纠定夫》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。