声
声声慢 · 咏桂花
蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无着处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。 三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。
📝 《声声慢 · 咏桂花》的译文是什么？
蓝云笼罩着清晨，桂花树像玉树一样在秋天悬挂，金色的枝条和霞光交织。人从昭阳宫起床，禁受寒冷，粉粟般的皮肤生出鸡皮疙瘩。最浓郁的香气无处依附，渐渐变冷的香气，随着风露化作飞霏。绣茵铺展，害怕空阶上惊落的花朵，化作萤火虫飞舞。三十六座宫殿愁绪沉重，问谁拿着金锸，连同月光一起移走？牵锁西厢，清酒和素手再次携手。秋天到来，鬓角白了多少，任凭乌纱帽醉压着花低垂。正当花瓣摇落，叹息滞留，客人又未归去。
💡 声声慢 · 咏桂花讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天的桂花。作者吴文英看到桂花盛开又凋零，心里很发愁。他想象桂花像美人一样，被风吹落，变成萤火虫飞走，让人心疼。桂花虽然香，却没人能留住它，就像作者自己想回家却回不去。背的时候，可以抓住“桂花变萤火虫”这个画面，想想那种美丽又可惜的感觉。
🔍 如何理解《声声慢 · 咏桂花》中的词句？（注释）
金钏：形容桂花枝如金镯般珍贵。 昭阳：汉代宫殿名，代指皇宫。 粉粟：皮肤因寒冷起的小颗粒。 霏：雨雪或雾气弥漫的样子。 金锸：铁锹，这里指移花的工具。 乌纱：古代官员戴的帽子，代指身份或醉态。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《声声慢 · 咏桂花》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《声声慢 · 咏桂花》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。