木
木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵
送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。 离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。
📝 《木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵》的译文是什么？
送别时，秋天的云飘向万里之外，算来那云的舒卷，本就没有什么心事。感叹人生道路像羊肠一样曲折，人营建家园像燕子筑巢，头上已落满如霜的白发。忧愁侵扰，衣袖沾满了旅途的尘土，即便能封侯拜相，也不羡慕汉代的淮阴侯韩信。喝一醉，吃莼菜丝和如玉的鱼脍，怎能忍心让菊花老去、松树深藏？离别的歌声响起。又听到西风吹拂，井边的树上发出秋日的吟声。傍晚时分，望着江面目光断绝，大雁飞得渺茫，天色深沉灰暗。泪水沾湿衣襟。夜晚弹奏四弦琴语，询问杨琼，往事是否也伴着寒砧的声音传来。哪里比得上在湖山岁末，在静美的梅花香气中一同斟酒共饮。
💡 木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵讲了什么？（赏析）
这首词是宋人吴文英送给朋友去江陵时的作品。他在说：人生路难走，头发都白了，就算做官也不如和朋友痛快喝酒、吃美食开心。后来他看到大雁飞走、天色变黑，忍不住流泪，想起以前的往事。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是秋天云飘得很远，另一个是晚上月亮下，梅花香里大家举杯喝酒。想象那种温暖的感觉，就能记住整首词了。
🔍 如何理解《木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵》中的词句？（注释）
庾尘：指旅途奔波沾染的尘土。 蓬簪：像蓬草一样乱糟糟的头发，形容衰老或潦倒。 莼丝脍玉：莼菜的丝和切得像玉一样的鱼片，指江南美味。 金井：装饰华丽的井栏，常指庭院中的井。 沈沈：同“沉沉”，形容天色昏暗、深沉。 寒砧：捣衣石发出的声音，古人常在秋天捣衣寄远，象征思念。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《木兰花慢 · 其三送翁五峰游江陵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。