烛
烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。 清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
📝 《烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷》的译文是什么？
秋天进入，灯花摇曳；夜深人静，屋檐下的雨声像琵琶在说话。越地的少女用青镜洗净了脸上的红尘，眉毛像山一样秀美。她们身上穿着金线绣着翠色田亩的衣裳。我辨认出城阴处是往年春耕的地方。傍晚捣米的声音相互应和，新稻煮出的饭香飘散，稀疏的烟雾笼罩着树林。
清越的磬声在风中响起，海沉香的烟像芙蓉花一样袅袅升起。阿香在秋梦中惊醒娇啼，玉女传递着幽微的素音。人们驾着梅花做的船还没有渡过。试着在梧桐树下分一点宴席的食物。采菱唱起别调，留住了蓬莱仙境，片刻间云雾停驻。
💡 烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷讲了什么？（赏析）
这篇词写的是秋雨之夜，作者看到灯火、听到雨声，想象出一幅美丽的画面。当时作者的心情很宁静，又带着一丝对美好事物的向往。背的时候，可以抓住“雨声像琵琶”这个声音线索，再想象“新稻炊香”和“烟雾笼罩树林”的画面，这样就能把整篇词连起来啦！
🔍 如何理解《烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷》中的词句？（注释）
檐影：屋檐投下的影子，这里指雨打屋檐的景象。 越娥：越地（今浙江一带）的女子。 秦眉：形容女子眉毛像远山一样弯曲秀美。 金茸：金色的绒毛或装饰，指华丽的衣饰。 晚舂：晚上捣米的声音。 阿香：传说中掌管雷车的仙女，这里借指雨声或雷声。 梅槎：用梅花树枝做的船，形容船只精美或意境梦幻。 蓬莱：传说中的海上仙山，这里指美好的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《烛影摇红 · 其七 · 越上霖雨应祷》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。