烛
烛影摇红 · 其四 · 元夕雨
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥，灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。 银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。
📝 《烛影摇红 · 其四 · 元夕雨》的译文是什么？
青山颜色淡，傍晚寒气透进歌女眉间显出愁意。护鞍的布在南边街道湿润得像酥油，灯火映照深深的庭院。入夜后笙箫歌声渐渐温暖。彩旗翻飞，宜男草舞步遍布。尽情游玩不怕什么，洁白的袜子上沾了尘土，红色的裙摆被溅起泥水。
银色的蜡烛笼罩着纱罩，翠绿的屏风照不见残梅的怨恨。洗净妆容的脸庞带着春风湿气，好像还带着泪痕要看。楚地梦境里情意未散。白色的嫦娥发愁，天意深信遥远。清晨移开枕头，酒意困倦香气残留，春日的阴云卷起帘子。
💡 烛影摇红 · 其四 · 元夕雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是元宵节的雨景和心情。作者看到下雨，大家还在热闹游玩，但心里却有点孤单。他想起梦里的情人没散去，醒来时酒意还没醒，窗外是春天的阴雨。背的时候，可以抓住“雨”这个线索：先写山上、路上湿漉漉的样子，再写屋里烛光下的冷清，最后写早上醒来那种迷迷糊糊的感觉。想象一下雨天里红灯笼和湿衣服的画面，就能记住啦！
🔍 如何理解《烛影摇红 · 其四 · 元夕雨》中的词句？（注释）
碧澹：山色清淡。 障泥：垫在马鞍下挡泥土的布。 南陌：南边的道路。 润轻酥：形容地面湿润像酥油一样。 素袜：白色的袜子。 靥：脸颊上的酒窝或面靥。 楚梦：指美好的梦境。 素娥：指月亮或嫦娥。 晓窗：早晨的窗户。 香残：香气将尽。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《烛影摇红 · 其四 · 元夕雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《烛影摇红 · 其四 · 元夕雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。