醉
醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山
望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。谁识秋娘，比行云纤瘦。象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。 尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。凭鹊传音，恨语多轻漏。润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。数曲催阑，双铺深掩，风环鸣兽。
📝 《醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山》的译文是什么？
仰望碧蓝的天空，书信中断了。珍贵的枕头上香气犹存，泪水浸湿了衣袖。有谁能认识当年的秋娘，她比天上的流云还要纤细清瘦。象牙尺和熏炉还在，翠绿的针线和金色的丝线，记得我们曾倚着床一起刺绣。月亮下她戴着玉梳，汗水像冰一样融化，南方的花香透过了她的衣衫。
这一切都是当年的事，那是少年时清澈的梦。手臂上约定的痕迹很深，手帕上的红痕皱褶依旧。依靠喜鹊传递音信，遗憾的话语太多太轻，轻易地漏掉了。温润如玉的人留下了深情，沈郎却无可奈何，只能到柳阴下去等候。几曲催更的乐曲响过，两人深深掩上门扉，风铃和兽形的门环在风中鸣响。
💡 醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山讲了什么？（赏析）
这首词写的是七夕夜里，作者独自回忆当年和心爱女子在一起的美好时光。他当时的心情既甜蜜又悲伤，因为美好的过去再也回不去了。背的时候，你可以抓住“泪痕”和“绣床”这两个画面：想象一个少女在灯下绣花，而现在的你看着空荡荡的房间，眼泪忍不住掉下来。那些香炉、针线、还有风铃声，都是你们曾经共同生活的证据，现在只剩下你在风中独自回味。
🔍 如何理解《醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山》中的词句？（注释）
夷则商：古代音乐调名，这里指词牌的一种变体。 秋娘：唐代歌妓的通称，这里指代词人怀念的女子。 象尺：象牙制成的尺子，古人用来量布或写字。 沈郎：指南朝梁代的沈约，这里借指词人自己。 风环：挂在门上的铜环，风吹时会发出声音。 鸣兽：门上的兽形铺首，风吹时会发出声响。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《醉蓬莱 · 夷则商七夕和方南山》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。