绛
绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺
情黏舞线。怅驻马灞桥，天寒人远。旋剪露痕，移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月、飞花零乱。艳阳归后，红藏翠掩，小坊幽院。 谁见。新腔按彻，背灯暗、共倚筼屏葱茜。绣被梦轻，金屋妆深沉香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并禽飞上金沙，瑞香雾暖。
📝 《绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺》的译文是什么？
情意像粘在舞动的丝线上一样难舍难分。惆怅地想起在灞桥送别，当时天气寒冷，行人已远去。随手剪下带着露水的痕迹，把春天的娇美移植到琼玉般的园林里。黄莺常在烟雾中啼叫，仿佛在诉说怨恨。可惜三月飞花零乱飘落。艳阳回归之后，红花被绿叶遮掩，小街坊里藏着幽静的庭院。谁曾看见？新的曲调已经弹唱完毕，背对着灯光暗中相依，倚靠着绘有葱翠竹纹的屏风。绣被上的梦很轻浅，金屋里的妆容深沉，香气悄然变换。梅花经过春风洗礼，洗去了尘埃。此刻溪上参星横斜，月亮正在转动。成对的鸟儿飞上金沙洲，瑞香花在温暖的雾气中绽放。
💡 绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺讲了什么？（赏析）
这首词是吴文英为朋友李筼房娶妻贺喜写的。词里先写离别时的难过和春天景色的美好，再转到婚礼当晚的甜蜜场景：两人背灯相依，穿着华美的衣服，窗外梅花盛开，星星月亮都在陪伴他们，连鸟儿都成双成对飞来。作者的心情从开始的惆怅转为后来的祝福和温暖。背的时候，可以抓住“从离别到团圆”这条线，想象画面从寒冷的灞桥慢慢变成温暖的洞房，最后定格在月下成双的鸟儿上，这样就能记住整首词的流动感啦！
🔍 如何理解《绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺》中的词句？（注释）
绛都春：词牌名。 筼房：指李筼房，即收信人。 量珠：古代男子娶妻需备丰厚聘礼，此处指祝贺对方迎娶佳人。 琼苑：华丽的园林。 筼屏：绘有竹子图案的屏风。 参横：参星横斜，指夜深将尽或天快亮时。 并禽：成双成对的鸟。 瑞香：一种常绿灌木，开花时香气浓郁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 其四 · 为李筼房量珠贺》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。