绛
绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾
羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。 吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘罳东畔。料应花底春多，软红雾暖。
📝 《绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾》的译文是什么？
像被云羁旅的大雁，收拢疲倦的翅膀，在墙阴下栖息，一年又一年。带着翠绿的酒杯来问字，红色的信笺刻烛题诗，却很少有机会展开。冰滩上舟行如箭发出鸣佩声，笑着戴上乌帻，在风中重登岸堤。靠着邻居的垂柳，清霜万缕，送别远行的人。
吴地园林啊，千金也不吝惜，买来新赋，共同欣赏文园词翰。流水与翠微山色，明月与清风平分一半。梅花深处驿路香气不断，万玉般的花朵舞动在宫阙东畔。料想花底春天很多，软红雾暖。
💡 绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾讲了什么？（赏析）
这首词是宋代吴文英为朋友李太博去括苍做官送行写的。作者心里有点舍不得，就像大雁累了要休息一样，但他更希望朋友前程似锦。背的时候，可以抓住“冰滩行船”和“梅花飘香”这两个画面：一边是朋友乘船出发，一边是路上还有美丽的梅花迎接他。整首词既有离别的淡淡愁绪，又有对未来的美好祝愿，读起来像在看一幅流动的送别画。
🔍 如何理解《绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾》中的词句？（注释）
羁：束缚，像被绳子拴住一样。 悭：缺少，这里指很少展开。 乌帻：黑色的头巾。 文园：指汉代司马相如曾做官的地方，代指有文采的人。 万玉：比喻梅花或花朵。 罘罳：古代宫殿或园林上的屏风、网架。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绛都春 · 其二 · 饯李太博赴括苍别驾》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。