永
永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨
风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。 青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。红叶流光，蘋花两鬓，心事成秋水。白凝虚晓，香吹轻烬，倚窗小瓶疏桂。问深宫，姮娥正在，妒云第几。
📝 《永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨》的译文是什么？
风轻轻吹拂着积尘的琴弦，雨点打湿了清凉的床榻，刚刚触动了秋天的愁思。慢慢喝着酒来消磨更漏的时间，移动灯火靠近自己的影子，听着雨水洗净芭蕉叶的声音。月亮像沧海中的铜镜，愁云像重重山嶂般笼罩，燕子在北，大雁在南，相隔天外。算一算这阴晴变化，好像经历了几次与老朋友在渭城分别的聚会。
想起青楼里旧日的时光，高声歌唱求取醉意，唤出美人梳洗打扮。红叶匆匆流逝，蘋花染白了两鬓，心事像秋水一样深沉。月光洒在清冷的破晓，香气吹动轻飘的香灰，倚靠着窗户看着小瓶里稀疏的桂花。请问那深宫里，嫦娥正在第几层云层上嫉妒呢？
💡 永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是中秋夜风雨交加时，作者独自饮酒听雨的孤单心情。他看到月亮被云遮住，想到远方的朋友和过去的快乐时光，心里很伤感。背的时候，你可以抓住“雨打芭蕉”和“倚窗看桂”这两个画面，想象一个孤独的人在雨夜里思念故人，这样就能把整首词的愁绪连起来啦。
🔍 如何理解《永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨》中的词句？（注释）
徽：古琴上的装饰条纹，这里代指琴。 销更：消磨时间直到更尽。 铜华：指月亮，传说月中有铜。 浑似：简直就像。 蘋花：一种水生植物，常用来形容鬓发斑白。 姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子。 妒云：指嫦娥嫉妒人间的情爱或美景。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐 · 其二 · 乙巳中秋风雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。