暗
暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅
占春压一。卷峭寒万里，平沙飞雪。数点酥钿，凌晓东风□吹裂。独曳横梢瘦影，入广平、裁冰词笔。记五湖、清夜推篷，临水一痕月。 何逊扬州旧事，五更梦半醒，胡调吹彻。若把南枝，图入凌烟，香满玉楼琼阙。相将初试红盐味，到烟雨、青黄时节。想雁空、北落冬深，澹墨晚天云阔。
📝 《暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅》的译文是什么？
梅花占尽了春天的风光，压倒了百花。卷起万里峭寒的平沙飞雪，只有几点如酥油般的花钿，在破晓的东风吹裂中傲然绽放。独自拖着横斜的瘦影，进入广平太守裁冰般的词笔意境里。记得五湖清夜推开船篷，临水看见那一痕月影。何逊在扬州的旧事如今只剩梦境，五更天梦醒半醒，耳边胡调吹得彻骨凄凉。如果把南枝梅花画入凌烟阁，那香气将充满玉楼琼阙。相随着初试红盐的味道，直到烟雨迷蒙、青黄交替的时节。想那雁去天空、北落冬深之时，只有淡墨般的晚天云阔。
💡 暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅讲了什么？（赏析）
这首词写的是梅花，但作者吴文英把它写得特别有故事感。他在寒风大雪里看到梅花，想起了古代的名人何逊和宋璟，还把自己对梅花的喜爱比作要画进凌烟阁那样珍贵。背的时候，你可以抓住“雪中的瘦影”和“水边的月亮”这两个画面，想象自己站在寒冷的江边看梅花，既孤独又骄傲。整首词透着一种清冷又高雅的心情，就像冬天里的一盏灯。
🔍 如何理解《暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅》中的词句？（注释）
酥钿：像酥油一样的小花蕊。 凌晓：破晓时分。 广平：指唐代诗人宋璟，他性格刚正，这里借指高洁的品格。 胡调：古代西北少数民族的音乐，常带悲凉之意。 凌烟：凌烟阁，唐代供奉功臣画像的地方。 红盐：一种红色的盐，古人用来腌制食物，这里可能指代某种特定的滋味或场景。 澹墨：淡淡的墨色，形容天空云层的颜色。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香疏影 · 夹钟宫赋墨梅》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。