西
西河 · 中吕商陪鹤林登袁园
春乍霁。清涟画舫融泄。螺云万叠暗凝愁，黛蛾照水。漫将西子比西湖，溪边人更多丽。步危径、攀艳蕊。掬霞到手红碎。青蛇细折小回廊，去天半咫。 画阑日暮起东风，棋声吹下人世。海棠藉雨半绣地。正残寒、初御罗绮。除酒销春何计。向沙头更续，残阳一醉。双玉杯和流花洗。
📝 《西河 · 中吕商陪鹤林登袁园》的译文是什么？
春天刚刚放晴。清澈的水面上，画船缓缓游动。螺髻般的云层层叠叠，仿佛凝聚着愁绪，像美人眉黛一样映照着水面。不要勉强拿西子来比西湖，溪边的人儿更多更美丽。沿着险峻的小路行走，攀折鲜艳的花蕊。捧起晚霞，到了手中却像红碎般散落。青蛇般细折的小回廊，离天只有半咫高。
黄昏时画栏旁东风吹起，棋声仿佛被吹落人间。海棠花借着雨水，一半像绣地般铺展。正逢残寒未尽，刚刚穿上罗绮衣裳。除了喝酒消解春光，还有什么办法呢？走到沙洲头继续喝，在残阳下大醉一场。两只玉杯和着流水洗去落花。
💡 西河 · 中吕商陪鹤林登袁园讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者陪朋友登袁园游玩的事。春天刚放晴，大家坐船、爬山、赏花，心情很愉快，但也有一丝对春光易逝的淡淡忧伤。作者当时大概想：春天这么好，但留不住，不如多喝几杯酒，好好享受这一刻的快乐。背的时候，可以抓住“从船上到山上，再到夕阳下喝酒”这个画面线索，想象自己跟着诗人一起看水、爬山、听棋声、喝酒的场景。
🔍 如何理解《西河 · 中吕商陪鹤林登袁园》中的词句？（注释）
霁：雨后天晴。 融泄：形容船只在水中缓慢、舒缓地行进。 螺云：形容女子发髻如螺，这里指云层像螺髻一样。 黛蛾：像蚕蛾一样的眉毛，代指美女的眉黛。 危径：高而险的小路。 残寒：残余的寒意。 除酒销春何计：除了喝酒消磨春光，还有什么办法呢。 双玉杯：精美的酒杯。 流花洗：用流水冲洗落花，或指酒杯中倒映着落花流水的景象。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《西河 · 中吕商陪鹤林登袁园》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《西河 · 中吕商陪鹤林登袁园》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。