塞
塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵
草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。 为别剪珍丛。雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。
📝 《塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵》的译文是什么？
新宫的青草色映照着官印绶带，你骑着紫陌上骄健的骏马归来。最好的花是晚开的红花，最香的菊是冷露中的黄菊。黄帘绿幕下是一场萧萧的梦境，灯影外又换了几阵秋风。回忆往日的约定，是在桂花飘香的宫殿里为你送别时剪下的珍奇花丛。雕花的窗栊旁，行人离去，你的腰身仿佛秦舞女般轻盈褪去玉饰，心事如吴地妆容般晕染浓重。想到春夜闺情赋成之时，想起初次寄信给京城时，歌声唱入眉峰的样子。如今归来共饮美酒，在幽深的纹窗旁，像莲花卸下新蓬一样卸去妆饰。
💡 塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵讲了什么？（赏析）
这首词讲的是朋友重逢的故事。作者吴文英先写秋天景色和对方骑马归来的样子，再回忆当初分别时的不舍，最后写两人团聚喝酒、轻松聊天的温馨画面。读的时候，可以抓住“从离别到重逢”这条线：先看到马儿跑过长安街，再想那晚灯下的眼泪，最后看两人坐在窗前喝酒笑谈。背的时候注意节奏，前段写景快一点，后段写情慢一点，就像电影镜头从远处慢慢推到近处。
🔍 如何理解《塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵》中的词句？（注释）
绶：系官印的丝带，代指官职。 骢：青白色的马。 紫陌：京城里的道路。 秦腰：形容女子腰肢纤细柔软。 吴妆：吴地的妆容风格。 上国：指京城或中原地区。 莲卸新蓬：比喻女子卸妆或休息，像莲花收起花蕊。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟 · 其一 · 黄钟商赠宏庵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。