风
风流子 · 其一 · 黄钟商芍药
金谷已空尘。薰风转、国色返春魂。半敧雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。窈窕绣窗人睡起，临砌默无言。慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。 轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。二十四桥南北，罗荐香分。念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷剪重云。终待凤池归去，催咏红翻。
📝 《风流子 · 其一 · 黄钟商芍药》的译文是什么？
金谷园早已空荡，只剩尘土。暖风一转，牡丹的国色仿佛又回到了春魂之中。半倾斜的雪白花瓣像醉在霜里，舞得比鸾鸟的翅膀还低；红色的灯笼像蜜炬，绿色的花盆映照着它们。幽静的绣窗后美人睡醒，临着台阶默默无言。懒得整理垂下的发髻，只怨恨时光太晚，可怜她面容憔悴，像黄昏时哭泣的雨点。
轻快的小船移向花市，经过秋娘渡，飞浪溅湿了行裙。二十四桥南北，罗荐上香气四分。想着那破碎芳心，思绪如千缕丝线，把幽静素雅的心意赠出，偷偷剪开重云。最终等到回到凤池，催促吟咏红花翻飞。
💡 风流子 · 其一 · 黄钟商芍药讲了什么？（赏析）
这首词写的是吴文英看到芍药花盛开，却想起昔日繁华已逝的感慨。作者心情有点复杂，既被花香吸引，又因时光流逝感到淡淡的忧伤。背的时候，你可以抓住“美人睡醒”和“小船过桥”这两个画面：先想象一个女子在窗前看着花发呆，再想象小船划水溅湿裙摆的场景。这样就能把整首词的流动感记下来啦！
🔍 如何理解《风流子 · 其一 · 黄钟商芍药》中的词句？（注释）
金谷：指晋代石崇的金谷园，常用来代指繁华不再的园林。 国色：形容牡丹花姿容绝美，冠绝群芳。 鸾翅：传说中凤凰类的鸟的翅膀，这里比喻花叶姿态优美。 绛笼：红色的灯罩或花苞，形容芍药花的颜色。 秋娘渡：地名，传说与唐代歌女秋娘有关。 凤池：中书省的别称，代指朝廷高官任职之处。 红翻：形容花开繁盛，红艳翻飞的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《风流子 · 其一 · 黄钟商芍药》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《风流子 · 其一 · 黄钟商芍药》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。