扫
扫花游 · 赠芸隐
草生梦碧，正燕子帘帏，影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶，老沙昏雨。古简蟫篇，种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄，花外幽圃。 醒眼看醉舞。到应事无心，与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却，暗香吟赋。暖通书床，带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。
📝 《扫花游 · 赠芸隐》的译文是什么？
青草像梦境一样碧绿，正当燕子在帘幕间飞舞，春天的中午影子显得迟缓。疲倦时喝着茶，看着风把签上的落叶吹乱，老沙被黄昏的雨色笼罩。古书里爬满了蠹虫，种下云根（指灵芝或仙草）来治疗蛀虫。最清幽明净的地方，带着明月自己在花外的园圃中锄地。
醒着的人看醉舞，遇到事情无心去管，和闲适的情趣相同。小山（指隐居处）有话语：遗憾林逋仙人占去了这里，独自吟咏暗香（梅花）的篇章。温暖的灯光映照着书床，带着春草摇曳出翠绿的露珠。还没有回去，正长安城里，繁华如软红雾气一般。
💡 扫花游 · 赠芸隐讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者吴文英在春天傍晚的闲适心情。他看到青草碧绿、燕子飞舞，觉得时光很慢，自己也很悠闲。虽然古书生虫，但他种下仙草，还在月下锄地，生活很清静。他还提到林逋，说遗憾那位爱梅花的隐士已经不在，但自己依然享受这份宁静。最后想到长安城的繁华，却还没回去。背的时候，可以抓住“月下锄花”这个画面，想象作者在花园里一边干活一边看月亮，心里很平静。
🔍 如何理解《扫花游 · 赠芸隐》中的词句？（注释）
梦碧：像梦一样碧绿的草色。 帘帏：窗帘和帷帐。 风签：风中飘动的签状物，可能指柳条或旗幡。 云根：古人认为云生于山石，故称山石为云根，此处指山中仙草。 蟫篇：生有蠹虫的古书。 小山：指隐居之地，也暗含对隐士的称呼。 逋仙：指北宋隐士林逋，他爱梅养鹤，被称为“梅妻鹤子”。 软红：形容京城繁华热闹的景象，如红色的烟雾。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《扫花游 · 赠芸隐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《扫花游 · 赠芸隐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。