扫
扫花游 · 西湖寒食
冷空澹碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。 乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。
📝 《扫花游 · 西湖寒食》的译文是什么？
寒冷的天空呈现出淡青色，柳枝带着轻云，像雾气一样护着花朵。早晨艳丽，容易到了中午。正赶上笙箫争渡，穿华丽衣服的人在争夺道路。突然卷起风沙尘土，半遮住了美人翠绿的眉毛和妩媚的容颜。散落的红色丝线，渐渐变成红花沾湿的杏泥，愁苦的燕子说不出话。撑着伞的车马争相躲避。在解佩旗亭，与老朋友相遇。可惜春天太嫉妒。溅湿了行裙更让人爱惜，凤钩上沾了灰尘。把酒洒在梅树根上，万点泪痕让暗处的树木也悲伤。傍晚峭寒。更听见萧萧声，陇头的人已经离去。
💡 扫花游 · 西湖寒食讲了什么？（赏析）
这首词写的是吴文英在西湖过寒食节时的情景。那天天气忽冷忽热，风雨交加，花被吹落，人也匆匆忙忙。作者本来想和老朋友在湖边相聚，可春天好像很嫉妒这份快乐，雨下个不停，把衣服都弄脏了。他只能把酒洒在梅树下，看着花瓣像眼泪一样掉进泥土里。最后朋友走了，只剩下他一个人站在寒风中听风声。背的时候，可以抓住“雨打落花”和“朋友离开”这两个画面，想象自己就是那个看着花瓣流泪的小诗人。
🔍 如何理解《扫花游 · 西湖寒食》中的词句？（注释）
翳：遮蔽，遮盖。 澹碧：浅淡的青绿色。 长蛾：指美人的眉毛。 解佩：这里指送别或聚会的地方。 酹：把酒洒在地上表示祭奠或悼念。 凤钩：古代妇女鞋上的装饰，这里代指鞋子。 陇头：山岗高处，常指离别之地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《扫花游 · 西湖寒食》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《扫花游 · 西湖寒食》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。