宴
宴清都 · 其六
万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。天低远树，潮分断港，路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人，此景此情多感。 吴王故苑。别来良朋雅集，空叹蓬转。挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。
📝 《宴清都 · 其六》的译文是什么？
万里山河映入眼帘。愁绪凝聚之处，夕阳余晖渐渐收敛，光芒渺远。天空低垂，远处的树木显得渺小，潮水分开了断断续续的港口，道路蜿蜒通向淮甸。挥动马鞭指向那家孤零零的客店。面对秋露和秋风，送走了傍晚时光。恨自古以来，才子佳人在这样的景色和情境中，总是多愁善感。
吴王当年的旧园林。离别之后，曾经的好友雅集聚会如今只剩空叹，像飞蓬一样四处飘转。挥毫题诗记着烛火，举杯痛饮追逐月光，美好的梦境在香气消散后中断。区区去路还有多少呢？请托大雁带去一张信纸，细细叮咛。寄托相思之情，是在寒雨敲窗、灯火昏暗的窗前，想起那开满芙蓉的旧庭院。
💡 宴清都 · 其六讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在秋天独自旅行时的孤独心情。他看着夕阳下的山水，路过荒凉的客店，想起了以前的朋友和美好的聚会，心里很难过。作者当时正漂泊在外，既怀念老朋友，又担心前路漫漫。背的时候，可以抓住“孤店”和“寒雨灯窗”这两个画面：一个是孤单的旅途住宿，一个是下雨天对着灯想念旧人，这样就能把那种思念的味道记住了。
🔍 如何理解《宴清都 · 其六》中的词句？（注释）
关河：关塞与河流，指代辽阔的山河大地。 残照：落日后的余光。 淮甸：淮河附近的原野或地区。 吟鞭：诗人骑马时挥动的马鞭，常用来指点景物或抒发情怀。 玉露金风：美称秋天的露水与秋风。 蓬转：像蓬草一样随风飘转，比喻人生漂泊不定。 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐的意思。 芙蓉：荷花，这里指代昔日共同生活过的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《宴清都 · 其六》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《宴清都 · 其六》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。