秋
秋霁
一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。彩兰翠馥。锦云直下花成屋。试纵目。空际醉来，风露跨黄鹄。 追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。问何如、临池鲙玉。扁舟空舣洞庭宿。也胜饮湘然楚竹。夜久人悄，玉妃唤月归来，挂笙声里，水宫六六。
📝 《秋霁》的译文是什么？
一条河水清澈盈盈，银河的影子隔开了游荡的尘土，把寒绿洗得干干净净。秋日的雾气沐浴着平野，夕阳西下回照，忽然让人惊讶地看见天边北处有一条饮下的彩虹。彩色的兰草散发着翠绿的香气，像锦绣般的云霞直垂下来，花儿连成了一座屋。试着放眼远望，仿佛在空中醉倒，乘着风露跨上黄鹄鸟飞翔。
回想那缥缈的景象，在松江钓雪，恍惚间穿着烟蓑衣，秋天的梦又续上了。问比起什么来好呢？像临池切鲙玉一样。小舟空荡荡地停泊在洞庭湖边住宿。这也胜过在湘水边饮酒、对着楚竹叹息。夜深了人声寂静，月宫里的玉妃唤来了月亮归来，在吹笙的声音里，水底宫殿有六十六层。
💡 秋霁讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天雨后初晴，天空特别干净，作者看着美景，忍不住想象自己飞上天去的故事。吴文英当时心情很悠闲，带着一点点梦幻的感觉，好像在做一场关于钓鱼和乘鹤的美梦。背的时候，你可以抓住两个画面：一个是天上挂着彩虹、脚下踩着云朵的奇幻景象；另一个是夜晚月亮出来，仙女在吹笙的安静场景。试着把眼睛闭上，想想那个“跨黄鹄”飞起来的感觉，就能记住它啦。
🔍 如何理解《秋霁》中的词句？（注释）
盈盈：形容水清澈的样子。 汉影：指银河的影子。 乍惊：突然感到惊讶。 锦云：像锦绣一样的云彩。 舣（yǐ）：把船靠岸停泊。 鲙（kuài）：切细的鱼或肉。 玉妃：传说中月宫里的仙女。 水宫：指水中的龙宫或仙境。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《秋霁》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《秋霁》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。