渡江云 · 答榆生
相思黄浦信，早秋片叶，意外转山家。旧吟春未损，又报东风，点缀柳条斜。声声布谷，唤过客都在天涯。归去兮，北窗陶令，梦断武陵花。 吹笳。三官堂下，五老峰前，苦西来铜马，欣又闻、飞鸿突然阿雪，宿鹭团沙。如君剑气孤虹白，望斗牛谁是张华。天万里、鱼书更达三巴。
📝 《渡江云 · 答榆生》的译文是什么？
💡 渡江云 · 答榆生讲了什么？（赏析）
这首词是赵熙写给友人的回信，讲的是他收到远方来信时的感动和思念。早秋时节，一片落叶带来黄浦江畔的消息，让他想起老朋友，也想起了自己隐居山林的日子。布谷鸟叫得让人想回家，可战乱让旅途艰难。词里既有对朋友的赞美，也有对和平团聚的期盼。背的时候，可以想象“一片叶子飘进山家”的画面，再跟着“布谷鸟叫”“飞鸿送信”的节奏，感受那份跨越千里的友情。
🔍 如何理解《渡江云 · 答榆生》中的词句？（注释）
黄浦：上海黄浦江，代指友人所在之地。 山家：山中的家，指作者隐居处。 布谷：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”。 陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令。 武陵花：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的世外桃源。 铜马：东汉末年农民起义军名号，此处借指战乱或动荡局势。 飞鸿：大雁，古人常以鸿雁传书，代指书信或消息。 张华：西晋大臣、文学家，善识宝剑之气。 鱼书：古代称书信为鱼书，因古乐府诗有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。 三巴：古地名，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渡江云 · 答榆生》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《渡江云 · 答榆生》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。