绮
绮罗香 · 红叶
秋艳于花，霜浓似酒，万树鲜明山态。斜日争春，幅幅绿阴全改。出射堂、诗笠还堆，上樵担、酒家能卖。问群仙、几日还丹，赤城标起白云外。 南朝金粉一片，还记太平十月，翠尊曾载。碾碎珊瑚，烧得万山成海。自归来、吴水空寒，纵落去、御沟何在。祇词人、老景相看，断霞留几块。
📝 《绮罗香 · 红叶》的译文是什么？
秋天的红叶比花儿还要艳丽，浓重的霜色像美酒一样醉人，千万棵树鲜红明亮，让山峦的姿态都变了样。夕阳西下，红叶仿佛在争抢春色，原本一片绿荫的树林此刻全被染成了红色。从射堂里走出，诗人的斗笠还堆在那里；走上打柴的小路，酒家门前可以买到这满山的红叶。试问那些神仙，他们炼丹要多少天才能成功？看那赤城山上，白云之外高高立着红色的标志。
南朝时期繁华的金粉世界如今只剩下一片，还记得太平年间的十月，翠绿的酒杯曾盛满美酒。如今把珊瑚碾碎烧化，仿佛能把万座山头变成火海。自从归来后，吴地的水面空自寒冷，纵然落叶飘去，当年御沟里的流水又在哪里呢？只有我们这些老词人，只能与眼前的残霞相对，看着天边留下几块断断续续的云霞。
💡 绮罗香 · 红叶讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天满山红叶的壮丽景色。作者赵熙看到漫山遍野的红叶，觉得它们比春天的花更热烈，像喝醉了酒一样迷人。他一边欣赏美景，一边想起南朝那些繁华往事，心里既感叹时光流逝，又觉得有些孤单。背的时候，你可以想象自己站在一座大山上，抬头看见太阳下山时，整片树林都像着火了一样红，风一吹，叶子沙沙响，就像在跟你说话。抓住“满山红”和“回忆过去”这两个画面，就能记住它啦。
🔍 如何理解《绮罗香 · 红叶》中的词句？（注释）
绮罗香：词牌名，一种古曲调的名称。 艳于花：比花儿还要鲜艳美丽。 射堂：古代读书或举行仪式的地方，这里指文人聚集的场所。 群仙：神话中的仙人。 还丹：道教术语，指修炼成仙的丹药。 金粉：指南朝贵族奢华的生活和繁华景象。 翠尊：绿色的酒杯，代指美酒。 御沟：流经皇宫的水道，传说有宫女在沟中流出红叶。 祇：同“只”，仅仅的意思。 老景：老年的光景或晚年的时光。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 红叶》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 红叶》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。