疏
疏影 · 帘
千丝透篾。逗小风隐隐，湘水如活。隔断秋光，珠箔银屏，贫家个里无别。看书密坐留香久，听点屐红□三折。只片时不放驼钩，便积满窗黄叶。 花外阿侬住处，素纱淡淡影，人更清绝。莫认疑城，百子裙边，亸地分明仙蝶。门外客到鹦哥唤，乍一笑、玉纤亲揭。等夜深、丫角张琴，引入玲珑秋月。
📝 《疏影 · 帘》的译文是什么？
千丝竹帘透进微风，隐约吹动，像湘水一样流动。帘子隔开了秋光，珠箔银屏，穷人家的小屋里没有别的装饰。两人密密坐着看书，香气久久不散，听那红鞋踏在台阶上发出三折的声响。只一会儿没挂起驼钩，就积满了窗前的黄叶。
花丛外阿侬住的地方，素纱淡淡的影子，人更加清雅绝俗。不要误以为是幻境，百子裙边垂下的身影，分明像仙蝶落在地上。门外客人到了，鹦鹉叫唤，忽然一笑，玉手亲自揭开帘子。等到夜深，丫角（丫鬟）张琴，把玲珑秋月引入屋内。
💡 疏影 · 帘讲了什么？（赏析）
这首词写的是清幽雅致的生活画面。作者赵熙在清朝，看到一位女子在竹帘后读书、待客，心里觉得特别美好。整首词像一幅画，有风、有影、有琴声。背的时候，可以抓住“竹帘后的影子”这个线索：先想帘子随风摆动，再想里面的人看书、听脚步声，最后想象月亮被琴声引进屋里的安静夜晚。试着读时，把声音放轻，就像怕惊扰了画中人一样。
🔍 如何理解《疏影 · 帘》中的词句？（注释）
篾：竹子劈成的薄片，这里指竹帘。 逗：引动，引来。 珠箔：珍珠编成的帘子，形容华丽。 屐：木底鞋，古人穿来走路。 驼钩：挂帘子的钩子。 阿侬：吴语中对女子的称呼，意为“我”或“她”，这里指女子。 亸地：垂落到地面。 丫角：古代对年轻丫鬟的称呼。 玲珑：明亮、清透的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《疏影 · 帘》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《疏影 · 帘》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。