渡
渡江云 · 彭山道中
月中摇梦去，乱滩一叶，风起雪飞花。晓螺山泫翠，小小江楼，绿水渺天涯。恒河鬓影，十年来、吹上霜华。东去也、江声日夜，流不尽虫沙。 堪嗟。官灯白舫，夜雨青神，忆西京情话。真落得、渔翁满地，燕子无家。船头又指彭山县，想太平、青遍桑麻。如愿否，平羌草屦捞虾。
📝 《渡江云 · 彭山道中》的译文是什么？
在月光中摇荡着梦境离去，小船在混乱的滩流中像一片叶子，风起时雪花般的飞花漫天飘舞。拂晓时分，螺山露水凝结显得翠绿，小小的江楼伫立，眼前绿水茫茫通向天涯。鬓角映照着如恒河般的人影，十年来风吹上鬓边已染上霜雪白发。江水向东流去，日夜不停，流淌不尽的是如虫沙般纷乱的人事。可叹啊，官府的灯火照亮白船，夜雨中的青神县，让人回忆起在西京共话的情谊。真落得个渔翁满地、燕子无家的凄凉境地。船头又指向彭山县，心想那里太平景象，桑麻一片青绿。是否如愿呢？只想穿着平羌草鞋去捞虾度日。
💡 渡江云 · 彭山道中讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者坐船经过彭山时的所见所感。他看到江面风急浪高，想起自己十年奔波，头发都白了，心里很感叹。以前在西京的美好时光和现在的冷清形成对比，让他觉得人生无常。不过，当他想到彭山县可能是一片太平景象，又能种桑养蚕时，他又生出一种向往平凡生活的念头，希望能穿草鞋去河边捞虾，过安稳日子。背的时候，可以抓住“从梦中惊醒到看江水”的画面，体会那种想休息又想回家的矛盾心情。
🔍 如何理解《渡江云 · 彭山道中》中的词句？（注释）
一叶：像一片叶子一样小的船，形容船小且漂泊不定。 泫翠：露水凝聚使山色显得翠绿。 恒河：印度大河，这里借指时间久远或世事浩渺。 霜华：指鬓发上的白霜，比喻衰老。 虫沙：比喻战乱后死难者的尸骨化为虫沙，代指悲惨遭遇。 西京：汉代都城长安，这里借指繁华往事或故地。 草屦（jù）：草编的鞋子，指简朴的生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渡江云 · 彭山道中》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《渡江云 · 彭山道中》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。