渡
渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵
七年愁里过，春鹒秋蟀，断本付麻沙。紫云前代曲，花露宫莺，星淡玉绳斜。元和奏雅，谱霓裳、早艳王涯。第一才、金风亭长，兰藻世名家。 惊笳。江翁狗曲，蜀魄鹃声，趁田哥秧马。闲自笑神仙化蠹，事业涂鸦。如君剑气孤虹白，正丰城、夜卜张华。胸万古，冶亭春梦生花。
📝 《渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵》的译文是什么？
在忧愁中度过了七年，春天的黄鹂和秋天的蟋蟀声，都成了断断续续的曲谱，只能交给刻书人印出来。紫云阁里前代的乐曲，像花露滋润的宫莺啼鸣，星光淡淡，玉绳星斜挂天边。元和年间奏起雅乐，谱写霓裳曲，早早就在王涯那里显出艳丽。第一流的才情，像金风亭长那样，兰草般的文采是世家的名望。
惊闻胡笳声响起。江翁唱起狗曲，蜀地杜鹃发出悲啼，趁着田间的秧马农忙时节。闲来自己笑看神仙化作蛀虫，事业如同乱涂乱画。像您这样剑气如孤虹般洁白，正像丰城夜里占卜张华那样有远见。胸怀万古，冶亭里的春梦生出妙笔生花。
💡 渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵讲了什么？（赏析）
这首词是清代赵熙写给朋友辛子的信，表达了自己对时光流逝的感慨和对朋友的赞美。作者心里有点愁，觉得七年过去了，很多事没做成，但看到朋友才华横溢，又感到欣慰。背的时候，可以抓住“春柳”这个线索，想象春天柳树发芽、鸟儿唱歌的画面，再对比秋天蟋蟀叫的声音，感受时间的变化。最后看看朋友像剑一样锋利的才华，就像夜空中的彩虹一样明亮。
🔍 如何理解《渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵》中的词句？（注释）
鹒：黄鹂鸟，古人常用来代表春天。 秋蟀：秋天的蟋蟀，古人常用来代表秋天。 麻沙：指福建建阳麻沙镇，古代刻书业很发达的地方。 紫云：这里指代美好的音乐或宫廷乐曲。 玉绳：星宿名，古人常用它描写夜晚星空。 元和：唐宪宗年号，这里借指好的时代。 丰城：地名，传说这里有宝剑埋藏地下。 冶亭：亭台名，这里指聚会赏景的地方。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《渡江云 · 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。