渡
渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄
锦城耆旧传，相思两地，桑梓当龙沙。送春春已去，去日春人，都付玉钩斜。贞元梦影，剩燕山，一绿无涯。休望远，喷蓬莱阁道，双凤万人家。 哀笳。经年患气，竭地军需，胜西来铜马。谁更念，催耕野扈，斸土金鸦。婆娑老树如人样，赖新词，传唱瑶华。晴又雨，花潭且醉榴花。
📝 《渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄》的译文是什么？
锦城的长辈们传递着消息，我们两地互相思念，故乡在遥远的龙沙。送走了春天，春天已经离去，那些离去的春日里的人，都托付给了玉钩斜。贞元年的梦境像影子一样，只剩下燕山一带，一片绿色的无边无际。不要向远处眺望，喷涌的蓬莱阁道旁，是双凤和万人的家园。悲凉的胡笳声响起。多年来患着气病，耗尽各地的军需物资，胜过西来的铜马军队。还有谁更关心，催促耕种的野扈，挖掘土地的金鸦？婆娑的老树就像人一样，依赖新的词作，传唱美好的华章。晴天又下雨，在花潭边姑且醉倒在石榴花中。
💡 渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄讲了什么？（赏析）
这首词写的是清朝赵熙在成都怀念远方亲友的心情。当时战乱不断，他身体也不好，看到老树和新词，心里既悲伤又无奈。背的时候，可以想象画面：一边是远处的烽火和胡笳声，一边是近处花潭边的石榴花和老人吟诗。抓住“老树如人”这个画面，就能记住那份对家乡的深情和对和平的渴望。
🔍 如何理解《渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄》中的词句？（注释）
耆旧：年老的长辈 桑梓：家乡 龙沙：指边远之地 玉钩斜：地名，代指埋骨之处 贞元：唐代年号，这里借指过去 瑶华：美好的诗词或花朵
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《渡江云 · 锦城诸遗老，和春柳韵成帙，却寄》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。